| 성경장절 |
시편 76장 3절 |
| 개역개정 |
거기에서 그가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 없이하셨도다 (셀라) |
| KJV |
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| NIV |
There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war. Selah |
| 공동번역 |
불화살, 방패, 칼과 같은 무기를 거기에서 그가 꺽으셨다. |
| 북한성경 |
불화살, 방패, 칼과 같은 무기를 거기에서 그가 꺾으셨다. (셀라) |
| Afr1953 |
Ook het in Salem sy tent verrys en in Sion sy woning. |
| BulVeren |
Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.) |
| Dan |
Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. - Sela. |
| GerElb1871 |
Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Zu Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung zu Zion. |
| GerSch |
Daselbst hat er die Blitze des Bogens zerbrochen, Schild, Schwert und Kriegsger?t. (Pause.) |
| UMGreek |
Εκει συνετριψε τα βελη του τοξου, την ασπιδα και την ρομφαιαν και τον πολεμον. Διαψαλμα. |
| ACV |
There he broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| AKJV |
There broke he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| ASV |
There he brake the (1) arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. [[Selah (1) Or fiery shafts ; Or lightnings ) |
| BBE |
There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah.) |
| DRC |
There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie. |
| Darby |
There broke he the flashings of the bow, shield and sword and battle. Selah. |
| ESV |
There he (Ps. 46:9; [Ezek. 39:9]) broke the flashing arrows,the shield, the sword, and the weapons of war. Selah |
| Geneva1599 |
There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. Selah. |
| GodsWord |
There he destroyed flaming arrows, shields, swords, and weapons of war. Selah |
| HNV |
There he broke the flaming arrows of the bow,the shield, and the sword, and the weapons of war.Selah. |
| JPS |
There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah |
| Jubilee2000 |
There he broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the war. Selah. |
| LITV |
There He broke the fiery arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| MKJV |
There He broke the fiery arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| RNKJV |
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| RWebster |
There he broke the arrows of the bow , the shield , and the sword , and the battle . Selah . |
| Rotherham |
There, hath he broken in pieces the arrows of the bow, shield and sword, and battle. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| WEB |
There he broke the flaming arrows of the bow,the shield, and the sword, and the weapons of war.Selah. |
| Webster |
There he broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| YLT |
There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah. |
| Esperanto |
Tie Li rompis la sagojn de pafarko, SXildon, glavon, kaj militon. Sela. |
| LXX(o) |
(75:4) εκει συνετριψεν τα κρατη των τοξων οπλον και ρομφαιαν και πολεμον διαψαλμα |
인기검색어
2505763
