| 성경장절 |
시편 76장 1절 |
| 개역개정 |
하나님은 유다에 알려지셨으며 그의 이름이 이스라엘에 알려지셨도다 |
| KJV |
In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| NIV |
In Judah God is known; his name is great in Israel. |
| 공동번역 |
유다에서 그 누가 하느님을 모르랴. 그의 이름, 이스라엘에서 드높기도 하구나. |
| 북한성경 |
(지휘자를 따라 수금에 맞추어 부르는 아삽의 찬양시) 유대에서 그 누가 하느님을 모르랴 그이 이름 이스라엘에서 드높기도 하구나. |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier; met snaarinstrumente. 'n Psalm van Asaf. 'n Lied. |
| BulVeren |
(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил. |
| Dan |
(Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel, |
| GerElb1871 |
(Dem Vors?nger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied.) Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name. |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied. Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name. |
| GerLut1545 |
Ein Psalmlied Assaphs, auf Saitenspiel vorzusingen. |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß; |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμο? ωδη? του Ασαφ. Γνωστο? ειναι εν τη Ιουδαια ο Θεο? εν τω Ισραηλ μεγα το ονομα αυτου. |
| ACV |
In Judah God is known. His name is great in Israel. |
| AKJV |
In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| ASV |
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known: His name is great in Israel. |
| BBE |
In Judah is the knowledge of God; his name is great in Israel, |
| DRC |
Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians. In Judea God is known: his name is great in Israel. |
| Darby |
To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of Asaph: a Song. In Judah is God known, his name is great in Israel; |
| ESV |
To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.In Judah God is (Ps. 48:3) known;his name is great in Israel. |
| Geneva1599 |
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel. |
| GodsWord |
God is known in Judah. His name is great in Israel. |
| HNV |
In Judah, God is known.His name is great in Israel. |
| JPS |
For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known; His name is great in Israel. |
| Jubilee2000 |
In Judah [is] God known; his name [is] great in Israel. |
| LITV |
To the chief musician. For stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song of Praise. God is known in Judah; His name is great in Israel. |
| MKJV |
To the Chief Musician. For stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song. God is known in Judah, His name is great in Israel. |
| RNKJV |
In Judah is Elohim known: his name is great in Israel. |
| RWebster |
To the chief Musician on Neginoth , A Psalm or Song of Asaph . In Judah is God known : his name is great in Israel . {chief...: or, overseer} {of: or, for} |
| Rotherham |
To the Chief Musician. With Stringed Instruments. A Melody of Asaph, a Song. God is, known in Judah, In Israel, great is his Name; |
| UKJV |
In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| WEB |
In Judah, God is known.His name is great in Israel. |
| Webster |
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song of Asaph. In Judah [is] God known: his name [is] great in Israel. |
| YLT |
To the Overseer with stringed instruments. --A Psalm of Asaph. --A Song. In Judah is God known, in Israel His name is great. |
| Esperanto |
Al la hxorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo de Asaf. Kanto. Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael. |
| LXX(o) |
(75:1) ει? το τελο? εν υμνοι? ψαλμο? τω ασαφ ωδη προ? τον ασσυριον(75:2) γνωστο? εν τη ιουδαια ο θεο? εν τω ισραηλ μεγα το ονομα αυτου |
인기검색어
2505763
