| 성경장절 |
시편 74장 11절 |
| 개역개정 |
주께서 어찌하여 주의 손 곧 주의 오른손을 거두시나이까 주의 품에서 손을 빼내시어 그들을 멸하소서 |
| KJV |
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
| NIV |
Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them! |
| 공동번역 |
어찌하여 당신 손을 사리시옵니까 ? 어찌하여 오른손을 품안에 품고만 계시옵니까 ? |
| 북한성경 |
어찌하여 당신 손을 거두시옵니까 어찌하여 오른손을 품안에 품고만 계시옵니까. |
| Afr1953 |
Waarom trek U u hand, ja, u regterhand, terug? Trek dit uit u boesem! Vernietig! |
| BulVeren |
Защо оттегляш ръката Си и десницата Си? Извади я от пазвата Си и сложи край! |
| Dan |
Hvorfor holder du din H?nd tilbage og skjuler din højre i Kappens Fold? |
| GerElb1871 |
Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zur?ck? Hervor aus deinem Busen, mache ein Ende! (O. vernichte sie) |
| GerElb1905 |
Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zur?ck? Hervor aus deinem Busen, mache ein Ende! (O. vernichte sie) |
| GerLut1545 |
Warum wendest du deine Hand ab und deine Rechte von deinem Schoß so gar? |
| GerSch |
Warum ziehst du deine Hand zur?ck, deine Rechte? Ziehe sie hervor aus deinem Busen, vertilge! |
| UMGreek |
Δια τι αποστρεφει? την χειρα σου, και την δεξιαν σου; εκβαλε αυτην εκ μεσου του κολπου σου και αφανισον αυτου?. |
| ACV |
Why do thou draw back thy hand, even thy right hand? Remove it from the midst of thy bosom. |
| AKJV |
Why withdraw you your hand, even your right hand? pluck it out of your bosom. |
| ASV |
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them . |
| BBE |
Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe? |
| DRC |
Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever ? |
| Darby |
Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? pluck it out of thy bosom: consume them . |
| ESV |
Why (Lam. 2:3) do you hold back your hand, your right hand?Take it from the fold of your garment (Hebrew from your bosom) and destroy them! |
| Geneva1599 |
Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them. |
| GodsWord |
Why do you hold back your hand, especially your right hand? Take your hands out of your pockets. Destroy your enemies! |
| HNV |
Why do you draw back your hand, even your right hand?Take it out of your pocket and consume them! |
| JPS |
Why withdrawest Thou Thy hand, even Thy right hand? Draw it out of Thy bosom and consume them. |
| Jubilee2000 |
Why dost thou withdraw thy hand, even thy right hand? [Why] dost thou hide [it] in thy bosom. |
| LITV |
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? From out of Your bosom, consume them . |
| MKJV |
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Draw it out of Your bosom. |
| RNKJV |
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
| RWebster |
Why withdrawest thou thy hand , even thy right hand ? pluck it out of thy bosom . |
| Rotherham |
Wherefore shouldst thou withdraw thy hand?thy right hand? Bring it out of the midst of thy bosom! \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Why withdraw you your hand, even your right hand? pluck it out of your bosom. |
| WEB |
Why do you draw back your hand, even your right hand?Take it out of your pocket and consume them! |
| Webster |
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck [it] out of thy bosom. |
| YLT |
Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove it . |
| Esperanto |
Kial Vi retenas Vian brakon kaj Vian dekstran manon? Ekstermu ilin el Via basko. |
| LXX(o) |
(73:11) ινα τι αποστρεφει? την χειρα σου και την δεξιαν σου εκ μεσου του κολπου σου ει? τελο? |
인기검색어
2505761
