| 성경장절 |
시편 74장 10절 |
| 개역개정 |
하나님이여 대적이 언제까지 비방하겠으며 원수가 주의 이름을 영원히 능욕하리이까 |
| KJV |
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? |
| NIV |
How long will the enemy mock you, O God? Will the foe revile your name forever? |
| 공동번역 |
하느님 언제까지 적군의 모욕을 참으시렵니까 ? 언제까지 원수들이 당신의 이름을 모독하리이까 ? |
| 북한성경 |
하느님 언제까지 적군의 모욕을 참으시렵니까. 언제까지 원쑤들이 당신의 이름을 모독하리이까. |
| Afr1953 |
Hoe lank, o God, sal die te?stander smaad aandoen, sal die vyand u Naam vir altyd verag? |
| BulVeren |
Докога, Боже, противникът ще хули? Навеки ли врагът ще презира Името Ти? |
| Dan |
Hvor længe, o Gud, skal vor Modstander smæde, Fjenden blive ved at h?ne dit Navn? |
| GerElb1871 |
Bis wann, o Gott, soll h?hnen der Bedr?nger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort? |
| GerElb1905 |
Bis wann, o Gott, soll h?hnen der Bedr?nger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort? |
| GerLut1545 |
Ach, Gott, wie lange soll der Widerw?rtige schm?hen und der Feind deinen Namen so gar verl?stern? |
| GerSch |
O Gott, wie lange darf der Widersacher schm?hen? Soll der Feind deinen Namen immerfort l?stern? |
| UMGreek |
Εω? ποτε, Θεε, θελει ονειδιζει ο εναντιο?; θελει βλασφημει ο εχθρο? το ονομα σου διαπαντο?; |
| ACV |
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name forever? |
| AKJV |
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme your name for ever? |
| ASV |
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever? |
| BBE |
O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever? |
| DRC |
How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever? |
| Darby |
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy contemn thy name for ever? |
| ESV |
How long, O God, (ver. 18, 22; Ps. 79:12; 89:51) is the foe to scoff?Is the enemy to revile your name forever? |
| Geneva1599 |
O God, howe long shall the aduersarie reproche thee? shall the enemie blaspheme thy Name for euer? |
| GodsWord |
How long, O God, will the enemy insult us? Will the enemy despise you forever? |
| HNV |
How long, God, shall the adversary reproach?Shall the enemy blaspheme your name forever? |
| JPS |
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme Thy name for ever? |
| Jubilee2000 |
O God, how long shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever? |
| LITV |
O God, until when shall the enemy defame You ? Shall the enemy scorn Your name forever? |
| MKJV |
O God, how long shall the enemy speak evil? Shall the enemy blaspheme Your name forever? |
| RNKJV |
O Elohim, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? |
| RWebster |
O God , how long shall the adversary reproach ? shall the enemy blaspheme thy name for ever ? |
| Rotherham |
How long, O God, shall the adversary, reproach? Shall the enemy revile thy Name perpetually? |
| UKJV |
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme your name for ever? |
| WEB |
How long, God, shall the adversary reproach?Shall the enemy blaspheme your name forever? |
| Webster |
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? |
| YLT |
Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever? |
| Esperanto |
Kiel longe, ho Dio, mokos la premanto? CXu eterne la malamiko insultos Vian nomon? |
| LXX(o) |
(73:10) εω? ποτε ο θεο? ονειδιει ο εχθρο? παροξυνει ο υπεναντιο? το ονομα σου ει? τελο? |
인기검색어
2505761
