현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 73장 9절  개역개정 그들의 입은 하늘에 두고 그들의 혀는 땅에 두루 다니도다  KJV They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.  NIV Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.  공동번역 하늘을 쳐다보며 욕설 퍼붓고 혓바닥으로 땅을 휩쓸고 다닙니다.  북한성경 하늘을 쳐다보며 욕설 퍼붓고 혀바닥으로 땅을 휩쓸고 다닙니다.  Afr1953 Hulle stel hul mond teen die hemel, en hul tong wandel op die aarde.  BulVeren Издигнали са устата си против небето и езикът им обхожда земята.  Dan de løfter Munden mod Himlen, Tungen farer om p? Jorden.  GerElb1871 Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge wandelt auf der Erde.  GerElb1905 Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge wandelt auf der Erde.  GerLut1545 Was sie reden, das muß vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muß gelten auf Erden.  GerSch Sie reden, als k?me es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden.  UMGreek Θετουσιν ει? τον ουρανον το στομα αυτων, και η γλωσσα αυτων διατρεχει την γην.  ACV They have set their mouth in the heavens, and their tongue walks through the earth.  AKJV They set their mouth against the heavens, and their tongue walks through the earth.  ASV They have set their mouth (1) in the heavens, And their tongue walketh through the earth. (1) Or against )  BBE Their mouth goes up to heaven; their tongues go walking through the earth.  DRC They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.  Darby They set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth.  ESV They set their mouths against the heavens,and their tongue struts through the earth.  Geneva1599 They set their mouth against heauen, and their tongue walketh through the earth.  GodsWord They verbally attack heaven, and they order people around on earth.  HNV They have set their mouth in the heavens.Their tongue walks through the earth.  JPS They have set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.  Jubilee2000 They set their mouth against heaven, and their tongue walks through the earth.  LITV They set their mouth in the heavens; and their tongues walk through the earth.  MKJV They set their mouth against the heavens, and their tongue walks through the earth.  RNKJV They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.  RWebster They set their mouth against the heavens , and their tongue walketh through the earth .  Rotherham They have set, in the heavens, their mouth, And, their tongue, marcheth through the earth.  UKJV They set their mouth against the heavens, and their tongue walks through the earth.  WEB They have set their mouth in the heavens.Their tongue walks through the earth.  Webster They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.  YLT They have set in the heavens their mouth, And their tongue walketh in the earth.  Esperanto Kontraux la cxielon ili levas sian busxon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.  LXX(o) (72:9) εθεντο ει? ουρανον το στομα αυτων και η γλωσσα αυτων διηλθεν επι τη? γη?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]