| 성경장절 |
시편 71장 2절 |
| 개역개정 |
주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어 주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서 |
| KJV |
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me. |
| NIV |
Rescue me and deliver me in your righteousness; turn your ear to me and save me. |
| 공동번역 |
당신의 정의로 나를 보호하시고 구해 주소서. 귀를 기울여 들으시고 구해 주소서. |
| 북한성경 |
당신의 정의로 나를 보호하시고 구해주소서. 귀를 기울여 들으시고 구해주소서. |
| Afr1953 |
Red my deur u geregtigheid en bevry my; neig u oor tot my en verlos my! |
| BulVeren |
Избави ме в правдата Си и освободи ме; приклони към мен ухото Си и ме спаси. |
| Dan |
Frels mig og udfri mig i din Retfærdighed, du bøjede dit Øre til mig; |
| GerElb1871 |
In deiner Gerechtigkeit befreie mich und errette mich! Neige dein Ohr zu mir und schaffe mir Rettung! |
| GerElb1905 |
In deiner Gerechtigkeit befreie mich und errette mich! Neige dein Ohr zu mir und schaffe mir Rettung! |
| GerLut1545 |
Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir! |
| GerSch |
Errette mich durch deine Gerechtigkeit und befreie mich; neige dein Ohr zu mir und hilf mir; |
| UMGreek |
Δια την δικαιοσυνην σου λυτρωσον με και ελευθερωσον με Κλινον προ? εμε το ωτιον σου και σωσον με. |
| ACV |
Deliver me in thy righteousness, and rescue me. Bow down thine ear to me, and save me. |
| AKJV |
Deliver me in your righteousness, and cause me to escape: incline your ear to me, and save me. |
| ASV |
Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me. |
| BBE |
Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour. |
| DRC |
deliver me in thy justice, and rescue me. Incline thy ear unto me, and save me. |
| Darby |
Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me. |
| ESV |
In your righteousness deliver me and rescue me;incline your ear to me, and save me! |
| Geneva1599 |
Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me. |
| GodsWord |
Rescue me and free me because of your righteousness. Turn your ear toward me, and save me. |
| HNV |
Deliver me in your righteousness, and rescue me.Turn your ear to me, and save me. |
| JPS |
Deliver me in Thy righteousness, and rescue me; incline Thine ear unto me, and save me. |
| Jubilee2000 |
Deliver me in thy righteousness and cause me to escape; incline thine ear unto me and save me. |
| LITV |
In Your righteousness deliver me and rescue me; bow down Your ear to me and save me. |
| MKJV |
Deliver me in Your righteousness, and cause me to escape; bow down Your ear to me, and save me. |
| RNKJV |
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me. |
| RWebster |
Deliver me in thy righteousness , and cause me to escape : incline thy ear to me, and save me. |
| Rotherham |
In thy righteousness, wilt thou rescue me, and deliver me, Incline unto me thine ear, and save me: |
| UKJV |
Deliver me in your righteousness, and cause me to escape: incline yours ear unto me, and save me. |
| WEB |
Deliver me in your righteousness, and rescue me.Turn your ear to me, and save me. |
| Webster |
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me. |
| YLT |
In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me. |
| Esperanto |
Per Via justeco savu min kaj liberigu min; Klinu al mi Vian orelon, kaj helpu min. |
| LXX(o) |
(70:2) εν τη δικαιοσυνη σου ρυσαι με και εξελου με κλινον προ? με το ου? σου και σωσον με |
인기검색어
2505761
