현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 69장 7절  개역개정 내가 주를 위하여 비방을 받았사오니 수치가 나의 얼굴에 덮였나이다  KJV Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.  NIV For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.  공동번역 이 몸은 하느님을 위하여 욕을 당했고 온갖 모욕을 다 받았습니다.  북한성경 이 몸은 하느님을 위하여 욕을 당했고 온갖 모욕을 다 받았습니다.  Afr1953 Laat die wat u verwag, deur my nie beskaamd staan nie, o Here, HERE van die le?rskare! Laat die wat U soek, deur my nie in die skande kom nie, o God van Israel!  BulVeren Защото заради Теб понесох присмех, срам покри лицето ми.  Dan Thi for din Skyld bærer jeg Spot, mit ?syn dækkes af Skændsel;  GerElb1871 Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Antlitz.  GerElb1905 Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Antlitz.  GerLut1545 Laß nicht zuschanden werden an mir, die dein harren, HERR, HERR Zebaoth! Laß nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, Gott Israels!  GerSch Denn um deinetwillen trage ich Schmach und bedeckt Schande mein Angesicht.  UMGreek Διοτι ενεκα σου υπεφερα ονειδισμον αισχυνη εκαλυψε το προσωπον μου.  ACV Because for thy sake I have borne reproach, shame has covered my face.  AKJV Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face.  ASV Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.  BBE I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.  DRC Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.  Darby Because for thy sake I have borne reproach; confusion hath covered my face.  ESV For it is (Jer. 15:15; [Ps. 44:22]) for your sake that I have borne reproach,that dishonor has covered my face.  Geneva1599 For thy sake haue I suffred reproofe: shame hath couered my face.  GodsWord Indeed, for your sake I have endured insults. Humiliation has covered my face.  HNV Because for your sake, I have borne reproach.Shame has covered my face.  JPS Because for Thy sake I have borne reproach; confusion hath covered my face.  Jubilee2000 Because for thy sake I have borne reproach; shame has covered my face.  LITV Because I suffered reproach for Your sake, shame has covered my face.  MKJV because I have borne reproach for Your sake, shame has covered my face.  RNKJV Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.  RWebster Because for thy sake I have borne reproach ; shame hath covered my face .  Rotherham Because, for thy sake, have I borne reproach, Confusion hath covered my face;  UKJV Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face.  WEB Because for your sake, I have borne reproach.Shame has covered my face.  Webster Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.  YLT For because of Thee I have borne reproach, Shame hath covered my face.  Esperanto CXar pro Vi mi portas malhonoron, Honto kovras mian vizagxon.  LXX(o) (68:8) οτι ενεκα σου υπηνεγκα ονειδισμον εκαλυψεν εντροπη το προσωπον μου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]