| 성경장절 |
시편 68장 11절 |
| 개역개정 |
주께서 말씀을 주시니 소식을 공포하는 여자들은 큰 무리라 |
| KJV |
The Lord gave the word: great was the company of those that published it. |
| NIV |
The Lord announced the word, and great was the company of those who proclaimed it: |
| 공동번역 |
소식을 전하라고 여인들에게 내리신 주님의 말씀, "크나큰 군대, |
| 북한성경 |
소식을 전하라고 녀인들에게 내리신 주님의 말씀. "크나 큰 군대, |
| Afr1953 |
U skare het daarin gewoon; U het dit in u goedheid berei vir die ellendige, o God! |
| BulVeren |
Господ каза слово: Вестителки на победа ? голямо множество! |
| Dan |
Ord lægger Herren de Kvinder i Munden, som bringer Glædesbud, en talrig Hær: |
| GerElb1871 |
Der Herr erl?ßt das Wort; der Siegesbotinnen (Eig. Verk?ndigerinnen froher Botschaft) ist eine große Schar. |
| GerElb1905 |
Der Herr erl?ßt das Wort; der Siegesbotinnen (Eig. Verk?ndigerinnen froher Botschaft) ist eine große Schar. |
| GerLut1545 |
daß deine Tiere drinnen wohnen k?nnen. Gott, du labest die Elenden mit deinen G?tern. |
| GerSch |
Der Herr lasse Siegesgesang erschallen! Der Siegesbotinnen ist ein großes Heer! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? εδωκε λογον οι ευαγγελιζομενοι ησαν στρατευμα μεγα. |
| ACV |
LORD gave the word. Great was the company of those who published it. |
| AKJV |
The Lord gave the word: great was the company of those that published it. |
| ASV |
The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host. |
| BBE |
The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public. |
| DRC |
The Lord shall give the word to them that preach good tidings with great power. |
| Darby |
The Lord gives the word: great the host of the publishers. |
| ESV |
The Lord gives ([Ps. 33:9]) the word; ([Ex. 15:20; 1 Sam. 18:6]) the women who announce the news are a great host: |
| Geneva1599 |
The Lord gaue matter to the women to tell of the great armie. |
| GodsWord |
The Lord gives instructions. The women who announce the good news are a large army. |
| HNV |
The Lord announced the word.The ones who proclaim it are a great company. |
| JPS |
The Lord giveth the word; the women that proclaim the tidings are a great host. |
| Jubilee2000 |
The Lord shall give [a] word; great [shall be] the host of the evangelists [thereof]. |
| LITV |
Jehovah gave the word; the bearers of it were a great army. |
| MKJV |
The Lord gave the word; the bearers of it were a great army. |
| RNKJV |
??? gave the word: great was the company of those that published it. |
| RWebster |
The Lord gave the word : great was the company of those that proclaimed it . {company: Heb. army} |
| Rotherham |
Let, My Lord, but give the word, The herald bands, will be a mighty host: |
| UKJV |
The Lord gave the word: great was the company of those that published it. |
| WEB |
The Lord announced the word.The ones who proclaim it are a great company. |
| Webster |
The Lord gave the word: great [was] the company of those that published [it]. |
| YLT |
The Lord doth give the saying, The female proclaimers are a numerous host. |
| Esperanto |
Mia Sinjoro elparolas vorton; Kaj grandega estas la nombro de la anoncantinoj. |
| LXX(o) |
(67:12) κυριο? δωσει ρημα τοι? ευαγγελιζομενοι? δυναμει πολλη |
인기검색어
2505767
