| 성경장절 |
시편 68장 10절 |
| 개역개정 |
주의 회중을 그 가운데에 살게 하셨나이다 하나님이여 주께서 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다 |
| KJV |
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
| NIV |
Your people settled in it, and from your bounty, O God, you provided for the poor. |
| 공동번역 |
당신의 식구들로 하여금 거기에 살게 하셨으니, 하느님, 당신의 어지심으로써 굶주린 자에게 먹을 것을 마련해 주셨습니다. |
| 북한성경 |
당신의 식구들로 하여금 거기에 살게 하셨으니 하느님, 당신의 어지심으로써 굶주린 자에게 먹을 것을 마련해 주셨습니다. |
| Afr1953 |
Met 'n milde re?n het U, o God, u erfdeel besproei; en toe dit moeg was, het U dit versterk. |
| BulVeren |
Твоите живи обитаваха в него; Ти, Боже, си се погрижил в благостта Си за бедния. |
| Dan |
din Skare tog Bolig der, for de arme sørged du, Gud, i din Godhed, |
| GerElb1871 |
Deine Schar hat darin gewohnt; du bereitetest in deiner G?te f?r den Elenden, o Gott! |
| GerElb1905 |
Deine Schar hat darin gewohnt; du bereitetest in deiner G?te f?r den Elenden, o Gott! |
| GerLut1545 |
Nun aber gibst du, Gott, einen gn?digen Regen, und dein Erbe, das d?rre ist, erquickest du, |
| GerSch |
daß die, welche du am Leben erhalten, darin wohnen konnten; durch deine G?te, o Gott, bereitetest du es f?r die Elenden zu! |
| UMGreek |
Η συναγωγη σου κατωκησεν εν αυτη Θεε, εκαμε? ετοιμασιαν ει? τον πτωχον δια την αγαθοτητα σου. |
| ACV |
Thy congregation dwelt in it. Thou, O God, prepared for the poor from thy goodness. |
| AKJV |
Your congregation has dwelled therein: you, O God, have prepared of your goodness for the poor. |
| ASV |
Thy (1) congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor. (1) Or troop ) |
| BBE |
Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God. |
| DRC |
In it shall thy animals dwell; in thy sweetness, O God, thou hast provided for the poor. |
| Darby |
Thy flock hath dwelt therein: thou hast prepared in thy goodness, for the afflicted, O God! |
| ESV |
your flock (Or your congregation) found a dwelling in it;in your goodness, O God, you (Ps. 65:9; 78:20) provided for the needy. |
| Geneva1599 |
Thy Congregation dwelled therein: for thou, O God, hast of thy goodnesse prepared it for the poore. |
| GodsWord |
Your flock settled there. Out of your goodness, O God, you provided for oppressed people. |
| HNV |
Your congregation lived therein.You, God, prepared your goodness for the poor. |
| JPS |
Thy flock settled therein; Thou didst prepare in Thy goodness for the poor, O God. |
| Jubilee2000 |
Thy presence was in thy congregation; thou, O God, by thy goodness thou hast provided for the poor. |
| LITV |
Your flock lived in it. You, O God, have prepared for the poor in Your goodness. |
| MKJV |
Your flock has dwelt in it; You, O God, have prepared in Your goodness for the poor. |
| RNKJV |
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O Elohim, hast prepared of thy goodness for the poor. |
| RWebster |
Thy congregation hath dwelt in it: thou, O God , hast prepared of thy goodness for the poor . |
| Rotherham |
Thy living host, have remained therein, Thou dost provide, in thy bounty, for the humbled ones?O God! |
| UKJV |
Your congregation has dwelt therein: you, O God, have prepared of your goodness for the poor. |
| WEB |
Your congregation lived therein.You, God, prepared your goodness for the poor. |
| Webster |
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
| YLT |
Thy company have dwelt in it, Thou preparest in Thy goodness for the poor, O God. |
| Esperanto |
Via gento eklogxis tie; Vi pretigis per Via boneco cxion por la malricxulo, ho Dio. |
| LXX(o) |
(67:11) τα ζωα σου κατοικουσιν εν αυτη ητοιμασα? εν τη χρηστοτητι σου τω πτωχω ο θεο? |
인기검색어
2505767
