| 성경장절 |
시편 68장 7절 |
| 개역개정 |
하나님이여 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에서 행진하셨을 때에 (셀라) |
| KJV |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
| NIV |
When you went out before your people, O God, when you marched through the wasteland, Selah |
| 공동번역 |
하느님, 이 백성을 앞장 서 나아가실 때 광야를 가로질러 나아가실 때 |
| 북한성경 |
하느님, 이 백성을 앞장서 나아가실 때 광야를 가로질러 나아가실 때 (셀라) |
| Afr1953 |
God laat die eensames woon in 'n huisgesin, Hy lei die gevangenes uit in voorspoed; maar die wederstrewiges woon in 'n dor land. |
| BulVeren |
Боже, когато Ти излезе пред народа Си, когато Ти крачеше през пустинята, (Села.) |
| Dan |
Da du drog ud, o Gud, i Spidsen for dit Folk, skred frem gennem Ørkenen - Sela - da rystede Jorden, |
| GerElb1871 |
Gott, als du auszogest vor deinem Volke, als du einherschrittest durch die W?ste, (Sela.) |
| GerElb1905 |
Gott, als du auszogest vor deinem Volke, als du einherschrittest durch die W?ste, (Sela.) |
| GerLut1545 |
ein Gott, der den Einsamen das Haus voll Kinder gibt, der die Gefangenen ausf?hret zu rechter Zeit und l?ßt die Abtr?nnigen bleiben in der D?rre. |
| GerSch |
O Gott, da du auszogst vor deinem Volke her, als du durch die W?ste schrittest, (Pause) |
| UMGreek |
Θεε, οτε εξηλθε? εμπροσθεν του λαου σου, οτε περιεπατει? δια τη? ερημου Διαψαλμα |
| ACV |
O God, when thou went forth before thy people, when thou marched through the wilderness (Selah) |
| AKJV |
O God, when you went forth before your people, when you did march through the wilderness; Selah: |
| ASV |
O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; [[Selah |
| BBE |
O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.) |
| DRC |
O God, when thou didst go forth in the sight of thy people, when thou didst pass through the desert: |
| Darby |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness--(Selah) -- |
| ESV |
O God, when you (Ex. 13:21; Judg. 4:14; Hab. 3:13; Zech. 14:3) went out before your people, (Judg. 5:4) when you marched through (Ps. 78:40) the wilderness, Selah |
| Geneva1599 |
O God, when thou wentest forth before thy people: when thou wentest through the wildernesse, (Selah) |
| GodsWord |
O God, when you went in front of your people, when you marched through the desert, Selah |
| HNV |
God, when you went forth before your people,when you marched through the wilderness...Selah. |
| JPS |
O God, when Thou wentest forth before Thy people, when Thou didst march through the wilderness; Selah |
| Jubilee2000 |
O God, when thou didst go forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
| LITV |
O God, when You marched before Your people, when You walked on through the wilderness. Selah. |
| MKJV |
O God, when You marched before Your people, when You walked through the wilderness; Selah. |
| RNKJV |
O Elohim, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
| RWebster |
O God , when thou wentest forth before thy people , when thou didst march through the wilderness ; Selah : |
| Rotherham |
O God! When thou camest forth before thy people, When thou didst stride through the wilderness, \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
O God, when you went forth before your people, when you did march through the wilderness; Selah: |
| WEB |
God, when you went forth before your people,when you marched through the wilderness...Selah. |
| Webster |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
| YLT |
O God, in Thy going forth before Thy people, In Thy stepping through the wilderness, Selah. |
| Esperanto |
Ho Dio, kiam Vi iris antaux Via popolo, Kiam Vi pasxis en la dezerto, Sela. |
| LXX(o) |
(67:8) ο θεο? εν τω εκπορευεσθαι σε ενωπιον του λαου σου εν τω διαβαινειν σε εν τη ερημω διαψαλμα |
인기검색어
2505764
