| 성경장절 |
시편 64장 9절 |
| 개역개정 |
모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그의 행하심을 깊이 생각하리로다 |
| KJV |
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
| NIV |
All mankind will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done. |
| 공동번역 |
사람마다 두려움에 사로잡히고 그 하신 일을 익히 깨달아 하느님의 업적을 널리 알리리라. |
| 북한성경 |
사람마다 두려움에 사로잡히고 그 하신 일을 익히 깨달아 하느님의 업적을 널리 알리리라. |
| Afr1953 |
En hulle tong laat hulle oor hulself struikel; almal wat hulle aansien, skud die hoof. |
| BulVeren |
И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил. |
| Dan |
alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Geming; |
| GerElb1871 |
Und es werden sich f?rchten alle Menschen, und das Tun Gottes verk?nden und sein Werk erw?gen. |
| GerElb1905 |
Und es werden sich f?rchten alle Menschen, und das Tun Gottes verk?nden und sein Werk erw?gen. |
| GerLut1545 |
Ihre eigene Zunge wird sie f?llen, daß ihrer spotten wird, wer sie siehet. |
| GerSch |
Da f?rchten sich alle Leute und bekennen: ?Das hat Gott getan!? und erkennen, daß es sein Werk ist. |
| UMGreek |
Και θελει φοβηθη πα? ανθρωπο?, και θελουσι διηγηθη το εργον του Θεου και εννοησει τα? εργασια? αυτου. |
| ACV |
And all men shall fear. And they shall declare the work of God, and shall wisely consider of his doing. |
| AKJV |
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
| ASV |
And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing. |
| BBE |
And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom. |
| DRC |
and every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings. |
| Darby |
And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work. |
| ESV |
Then all mankind ([See ver. 8 above]) fears;they (Jer. 50:28; 51:10) tell what God has brought aboutand ponder what he has done. |
| Geneva1599 |
And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought. |
| GodsWord |
Everyone will be afraid and conclude, "This is an act of God!" They will learn from what he has done. |
| HNV |
All mankind shall be afraid.They shall declare the work of God,and shall wisely ponder what he has done. |
| JPS |
And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing. |
| Jubilee2000 |
And all men shall fear and shall declare the work of God, for they shall understand his doing. |
| LITV |
And all men shall fear and shall declare the work of God; yea, they shall in wisdom consider His work. |
| MKJV |
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall in wisdom think of His doing. |
| RNKJV |
And all men shall fear, and shall declare the work of Elohim; for they shall wisely consider of his doing. |
| RWebster |
And all men shall fear , and shall declare the work of God ; for they shall wisely consider of his doing . |
| Rotherham |
Therefore have all men feared,?And have told the doing of God, And, his work, have considered. |
| UKJV |
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
| WEB |
All mankind shall be afraid.They shall declare the work of God,and shall wisely ponder what he has done. |
| Webster |
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
| YLT |
And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely. |
| Esperanto |
Kaj ektimos cxiuj homoj, Kaj ili rakontos la agon de Dio Kaj komprenos Liajn farojn. |
| LXX(o) |
(63:10) και εφοβηθη πα? ανθρωπο? και ανηγγειλαν τα εργα του θεου και τα ποιηματα αυτου συνηκαν |
인기검색어
2505761
