| 성경장절 |
시편 64장 7절 |
| 개역개정 |
그러나 하나님이 그들을 쏘시리니 그들이 갑자기 화살에 상하리로다 |
| KJV |
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| NIV |
But God will shoot them with arrows; suddenly they will be struck down. |
| 공동번역 |
하느님께서 손수 활을 쏘시면 순식간에 모두 다 쓰러지리라. |
| 북한성경 |
하느님께서 손수 활을 쏘시면 순식간에 모두다 쓰러지리라. |
| Afr1953 |
Hulle versin ongeregtighede: Ons is gereed! 'n Fyn uitgedinkte plan! Ja, 'n man se binneste en onpeilbare hart! |
| BulVeren |
Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени. |
| Dan |
Da rammer Gud dem med en Pil af Slaget rammes de brat; |
| GerElb1871 |
Aber Gott schießt auf sie, -pl?tzlich kommt ein Pfeil: (And. ?b.: auf sie einen pl?tzlichen Pfeil) ihre Wunden sind da. |
| GerElb1905 |
Aber Gott schießt auf sie, pl?tzlich kommt ein Pfeil: (And. ?b.: auf sie einem pl?tzlichen Pfeil) ihre Wunden sind da. |
| GerLut1545 |
Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde R?nke. |
| GerSch |
Aber Gott hat sie schon getroffen mit dem Pfeil; urpl?tzlich f?hlten sie sich verwundet. |
| UMGreek |
Αλλ ο Θεο? θελει τοξευσει αυτου? απο αιφνιδιου βελου? θελουσιν εισθαι αι πληγαι αυτων. |
| ACV |
But God will shoot at them. With an arrow they shall suddenly be wounded. |
| AKJV |
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| ASV |
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded. |
| BBE |
But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded. |
| DRC |
and God shall be exalted. The arrows of children are their wounds: |
| Darby |
But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded; |
| ESV |
(Ps. 7:12, 13; [Ps. 58:7]) But God shoots his arrow at them;they are wounded suddenly. |
| Geneva1599 |
But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once. |
| GodsWord |
But God will shoot them with an arrow. Suddenly, they will be struck dead. |
| HNV |
But God will shoot at them.They will be suddenly struck down with an arrow. |
| JPS |
But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds. |
| Jubilee2000 |
But God shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| LITV |
But God shall shoot an arrow at them; their wounds shall suddenly appear. |
| MKJV |
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly they shall be wounded. |
| RNKJV |
But Elohim shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| RWebster |
But God shall shoot at them with an arrow ; suddenly shall they be wounded . {shall they...: Heb. their wound shall be} |
| Rotherham |
Once let God have shot at them an arrow, Suddenly have appeared their own wounds! |
| UKJV |
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| WEB |
But God will shoot at them.They will be suddenly struck down with an arrow. |
| Webster |
But God shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| YLT |
And God doth shoot them with an arrow, Sudden have been their wounds, |
| Esperanto |
Sed Dio pafos kontraux ilin; Per sago subita ili estos frapitaj. |
| LXX(o) |
(63:8) και υψωθησεται ο θεο? βελο? νηπιων εγενηθησαν αι πληγαι αυτων |
인기검색어
2505761
