| 성경장절 |
시편 63장 10절 |
| 개역개정 |
칼의 세력에 넘겨져 승냥이의 먹이가 되리이다 |
| KJV |
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| NIV |
They will be given over to the sword and become food for jackals. |
| 공동번역 |
그들은 예리한 칼날에 동강이 나서 승냥이의 밥이 되리이다. |
| 북한성경 |
그들은 예리한 칼날에 동강이 나서 승냥이의 밥이 되리이다. |
| Afr1953 |
Maar hulle wat soek om my lewe te verderwe, hulle sal kom in die onderste plekke van die aarde. |
| BulVeren |
Ще бъдат предадени на силата на меча, ще бъдат дял на чакали. |
| Dan |
gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte. |
| GerElb1871 |
Man wird sie preisgeben der Gewalt des Schwertes, das Teil der Schakale werden sie sein. |
| GerElb1905 |
Man wird sie preisgeben der Gewalt des Schwertes, das Teil der Schakale werden sie sein. |
| GerLut1545 |
Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu ?berfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren. |
| GerSch |
Man wird sie dem Schwerte preisgeben, eine Beute der Schakale werden sie sein! |
| UMGreek |
θελουσι πεσει δια ρομφαια? θελουσιν εισθαι μερι? αλωπεκων. |
| ACV |
They shall be given over to the power of the sword. They shall be a portion for foxes. |
| AKJV |
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| ASV |
They shall be (1) given over to the power of the sword: They shall be a portion for (2) foxes. (1) Or poured out by 2) Or jackals ) |
| BBE |
They will be cut off by the sword; they will be food for foxes. |
| DRC |
They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes. |
| Darby |
They shall be given over to the power of the sword; they shall be the portion of foxes. |
| ESV |
they shall be given over to the power of the sword;they shall be a portion for jackals. |
| Geneva1599 |
They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes. |
| GodsWord |
They will be cut down by swords. Their dead bodies will be left as food for jackals. |
| HNV |
They shall be given over to the power of the sword.They shall be jackal food. |
| JPS |
They shall be hurled to the power of the sword; they shall be a portion for foxes. |
| Jubilee2000 |
They shall be slain by the sword; they shall be a portion for foxes. |
| LITV |
They shall pour him out by the sword; they shall be a serving for jackals. |
| MKJV |
They shall fall by the sword; they shall be a serving for jackals. |
| RNKJV |
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| RWebster |
They shall fall by the sword : they shall be a portion for foxes . {They shall fall...: Heb. They shall make him run out like water by the hands of} |
| Rotherham |
Every one shall be given up into the power of the sword, The portion of jackals, shall they become. |
| UKJV |
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| WEB |
They shall be given over to the power of the sword.They shall be jackal food. |
| Webster |
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| YLT |
They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are. |
| Esperanto |
Ili estos mortigitaj per glavo, Farigxos akiro de vulpoj. |
| LXX(o) |
(62:11) παραδοθησονται ει? χειρα? ρομφαια? μεριδε? αλωπεκων εσονται |
인기검색어
2505761
