| 성경장절 |
시편 62장 7절 |
| 개역개정 |
나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다 |
| KJV |
In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| NIV |
My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge. |
| 공동번역 |
내 구원 내 영광은 하느님께 있으니 그분은 나의 힘이신 바위, 나 하느님께 피신하리라. |
| 북한성경 |
내 구원, 내 영광은 하느님께 있으니 그분은 나의 힘이신 바위 나 하느님께 피신하리라. |
| Afr1953 |
Sekerlik, Hy is my rots en my heil, my rotsvesting; ek sal nie wankel nie. |
| BulVeren |
В Бога е спасението ми и славата ми; канарата на силата ми и убежището ми е в Бога. |
| Dan |
Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud; |
| GerElb1871 |
Auf Gott ruht mein Heil und meine Herrlichkeit; der Fels meiner St?rke, meine Zuflucht, ist in Gott. |
| GerElb1905 |
Auf Gott ruht mein Heil und meine Herrlichkeit; der Fels meiner St?rke, meine Zuflucht, ist in Gott. |
| GerLut1545 |
Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, daß ich nicht fallen werde. |
| GerSch |
Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; der Fels meiner St?rke, meine Zuflucht ist in Gott. |
| UMGreek |
Εν τω Θεω ειναι η σωτηρια μου και η δοξα μου η πετρα τη? δυναμεω? μου, το καταφυγιον μου, ειναι εν τω Θεω. |
| ACV |
With God is my salvation and my glory. The rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| AKJV |
In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| ASV |
With God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| BBE |
In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place. |
| DRC |
In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God. |
| Darby |
With God is my salvation and my glory; the rock of my strength, my refuge is in God. |
| ESV |
On God rests my (See Ps. 3:8) salvation and my glory;my mighty rock, (See Ps. 14:6) my refuge is God. |
| Geneva1599 |
In God is my saluation and my glory, the rocke of my strength: in God is my trust. |
| GodsWord |
My salvation and my glory depend on God. God is the rock of my strength, my refuge. |
| HNV |
With God is my salvation and my honor.The rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| JPS |
Upon God resteth my salvation and my glory; the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| Jubilee2000 |
In God [is] my saving health and my glory; the rock of my strength [and] my refuge [is] in God. |
| LITV |
On God is my salvation and my glory; my strong rock, my refuge is in God. |
| MKJV |
In God is my salvation and my glory; the rock of my strength; my hiding-place is in God. |
| RNKJV |
In Elohim is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in Elohim. |
| RWebster |
In God is my salvation and my glory : the rock of my strength , and my refuge , is in God . |
| Rotherham |
Upon God, depend my salvation and mine honour, My rock of strength, my refuge, are in God. |
| UKJV |
In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| WEB |
With God is my salvation and my honor.The rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| Webster |
In God [is] my salvation and my glory: the rock of my strength, [and] my refuge, [is] in God. |
| YLT |
On God is my salvation, and my honour, The rock of my strength, my refuge is in God. |
| Esperanto |
En Dio estas mia savo kaj mia honoro; Mia forta roko, mia sxirmo estas en Dio. |
| LXX(o) |
(61:8) επι τω θεω το σωτηριον μου και η δοξα μου ο θεο? τη? βοηθεια? μου και η ελπι? μου επι τω θεω |
인기검색어
2505761
