현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 58장 7절  개역개정 그들이 급히 흐르는 물 같이 사라지게 하시며 겨누는 화살이 꺾임 같게 하시며  KJV Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.  NIV Let them vanish like water that flows away; when they draw the bow, let their arrows be blunted.  공동번역 저들의 물이 흘러 없어지듯이, 풀이 밟혀 시들듯이,  북한성경 저들을 물이 흘러 없어지듯이 풀이 밟혀 시들 듯이,  Afr1953 o God, verbreek hulle tande in hulle mond; slaan die tande van die jong leeus uit, o HERE!  BulVeren Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.  Dan lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.  GerElb1871 Laß sie zergehen wie Wasser, die zerfließen! Legt er seine Pfeile an, so seien sie wie abgestumpft!  GerElb1905 Laß sie zergehen wie Wasser, die zerfließen! Legt er seine Pfeile an, so seien sie wie abgestumpft!  GerLut1545 Gott, zerbrich ihre Z?hne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, die Backenz?hne der jungen L?wen!  GerSch Laß sie zerrinnen wie Wasser, das sich verl?uft! Legt er seinen Pfeil an, so seien sie wie abgeschnitten!  UMGreek Α? διαλυθωσιν ω? υδωρ και α? ρευσωσι θελει εκπεμψει τα βελη αυτου, εωσου εξολοθρευθωσιν.  ACV Let them melt away as water that runs with haste. When he aims his arrows, let them be as though they were cut off,  AKJV Let them melt away as waters which run continually: when he bends his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.  ASV Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.  BBE Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.  DRC They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.  Darby Let them melt away as waters that flow off; when he aimeth his arrows, let them be as blunted:  ESV Let them (Ps. 112:10; Josh. 7:5) vanish like water that runs away;when he (Ps. 64:3) aims his arrows, let them be blunted.  Geneva1599 Let them melt like the waters, let them passe away: when hee shooteth his arrowes, let them be as broken.  GodsWord Let them disappear like water that drains away. When they aim their bows, let their arrows miss the target.  HNV Let them vanish as water that flows away.When they draw the bow, let their arrows be made blunt.  JPS Let them melt away as water that runneth apace; when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.  Jubilee2000 Let them melt away as waters [which] run continually; [when] he bends [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.  LITV Let them melt away like waters; they flow off to them; he treads his arrows; let them be as though they were cut off;  MKJV Let them melt away like waters; they run off to them; he bends his arrows, let them be as though they were cut off.  RNKJV Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.  RWebster Let them melt away as waters which run continually : when he bendeth his bow to shoot his arrows , let them be as cut in pieces .  Rotherham Let such men flow away like waters that disperse themselves: He prepareth his arrow, Like grass let them be cut down:  UKJV Let them melt away as waters which run continually: when he bends his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.  WEB Let them vanish as water that flows away.When they draw the bow, let their arrows be made blunt.  Webster Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.  YLT They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.  Esperanto Ili forversxigxu kiel akvo, kiu malaperas; Kiam Li jxetos Siajn sagojn, ili estu kiel bucxitaj.  LXX(o) (57:8) εξουδενωθησονται ω? υδωρ διαπορευομενον εντενει το τοξον αυτου εω? ου ασθενησουσιν

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]