| 성경장절 |
시편 58장 3절 |
| 개역개정 |
악인은 모태에서부터 멀어졌음이여 나면서부터 곁길로 나아가 거짓을 말하는도다 |
| KJV |
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. |
| NIV |
Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward and speak lies. |
| 공동번역 |
모태에서부터 잘못된 자들, 나면서부터 빗나가서 거짓말만 하는 자들, |
| 북한성경 |
모태에서부터 잘못된 자들, 나면서부터 빗나가서 가짓말만 하는 자들, |
| Afr1953 |
Ja, julle bedryf ongeregtighede in die hart; julle weeg op aarde die geweld van julle hande af. |
| BulVeren |
Безбожните са отстъпили още от майчината утроба; още щом се родят, се отклоняват тези, които говорят лъжи. |
| Dan |
Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild. |
| GerElb1871 |
Abgewichen sind die Gesetzlosen von Mutterschoße an, es irren von Mutterleibe an die L?genredner. |
| GerElb1905 |
Abgewichen sind die Gesetzlosen von Mutterschoße an, es irren von Mutterleibe an die L?genredner. |
| GerLut1545 |
Ja, mutwillig tut ihr unrecht im Lande und gehet stracks durch mit euren H?nden zu freveln. |
| GerSch |
Die Gottlosen sind von Mutterleib an auf falscher Bahn, die L?gner gehn von Geburt an auf dem Irrweg. |
| UMGreek |
Απεξενωθησαν οι ασεβει? εκ μητρα? επλανηθησαν απο κοιλια? οι λαλουντε? ψευδο?. |
| ACV |
The wicked are estranged from the womb. They go astray as soon as they are born, speaking lies. |
| AKJV |
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. |
| ASV |
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies. |
| BBE |
The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words. |
| DRC |
The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things. |
| Darby |
The wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies. |
| ESV |
The wicked are (Ps. 51:5; Isa. 48:8) estranged from the womb;they go astray from birth, speaking lies. |
| Geneva1599 |
The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes. |
| GodsWord |
[Even] inside the womb wicked people are strangers [to God]. From their birth liars go astray. |
| HNV |
The wicked go astray from the womb.They are wayward as soon as they are born, speaking lies. |
| JPS |
The wicked are estranged from the womb; the speakers of lies go astray as soon as they are born. |
| Jubilee2000 |
The wicked are estranged from the womb; they go astray as soon as they are born, speaking lies. |
| LITV |
The wicked are estranged from the womb; they go astray from the belly, speaking lies. |
| MKJV |
The wicked are estranged from the womb; they go astray from the womb, speaking lies. |
| RNKJV |
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. |
| RWebster |
The wicked are estranged from the womb : they go astray as soon as they are born , speaking lies . {as soon...: Heb. from the belly} |
| Rotherham |
Lawless men have been estranged from birth, They have gone astray from their nativity, speaking falsehood; |
| UKJV |
The wicked are cut off from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. |
| WEB |
The wicked go astray from the womb.They are wayward as soon as they are born, speaking lies. |
| Webster |
The wicked are estranged from their birth: they go astray as soon as they are born, speaking lies. |
| YLT |
The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies. |
| Esperanto |
De la momento de sia naskigxo la malvirtuloj devojigxis; De el la ventro de sia patrino la mensogantoj ekeraris. |
| LXX(o) |
(57:4) απηλλοτριωθησαν οι αμαρτωλοι απο μητρα? επλανηθησαν απο γαστρο? ελαλησαν ψευδη |
인기검색어
2505764
