| 성경장절 |
시편 56장 13절 |
| 개역개정 |
주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님 앞, 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족하지 아니하게 하지 아니하셨나이까 |
| KJV |
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? |
| NIV |
For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life. |
| 공동번역 |
이는 내 목숨 죽음에서 건져 주시고 내 발이 넘어질까 붙드시어 생명의 빛 받아 하느님 앞을 거닐게 하셨기 때문이옵니다. |
| 북한성경 |
이는 내 목숨 죽음에서 건져주시고 내 발이 넘어질가 붙드시여 생명의 빛 받아 하느님 앞에 거닐게 하셨기 때문이옵니다. |
| Afr1953 |
Op my, o God, rus geloftes aan U gedoen; lofoffers sal ek U betaal; [ (Psalms 56:14) want U het my siel gered van die dood -- ja, my voete van struikeling -- om te wandel voor die aangesig van God in die lig van die lewe. ] |
| BulVeren |
защото Ти Си избавил душата ми от смърт. Не си ли избавил и краката ми от падане, за да ходя пред Бога в светлината на живите? |
| Dan |
Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds ?syn i Livets Lys. |
| GerElb1871 |
Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine F?ße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen. |
| GerElb1905 |
Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine F?ße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen. |
| GerLut1545 |
Ich habe dir, Gott, gelobet, daß ich dir danken will. |
| GerSch |
Denn hast du nicht meine Seele vom Tode errettet, meine F?ße vom Gleiten, damit ich vor Gottes Angesicht wandle im Lichte des Lebens? |
| UMGreek |
Διοτι ελυτρωσα? την ψυχην μου εκ θανατου, ουχι και του? ποδα? μου εξ ολισθηματο?, δια να περιπατω ενωπιον του Θεου εν τω φωτι των ζωντων; |
| ACV |
For thou have delivered my soul from death, and my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living. |
| AKJV |
For you have delivered my soul from death: will not you deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? |
| ASV |
For thou hast delivered my soul from death: Hast thou not delivered my feet from falling, That I may walk before God In the light of (1) the living? (1) Or life ) |
| BBE |
Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life. |
| DRC |
Because thou hast delivered my soul from death, my feet from falling: that I may please in the sight of God, in the light of the living. |
| Darby |
For thou hast delivered my soul from death; wilt thou not keep my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? |
| ESV |
(Ps. 49:15; 116:8) For you have delivered my soul from death,yes, my feet from falling, (Ps. 116:9) that I may walk before God ([Ps. 49:19]) in the light of life. |
| Geneva1599 |
For thou hast deliuered my soule from death, and also my feete from falling, that I may walke before God in the light of the liuing. |
| GodsWord |
You have rescued me from death. You have kept my feet from stumbling so that I could walk in your presence, in the light of life. |
| HNV |
For you have delivered my soul from death,and prevented my feet from falling,that I may walk before God in the light of the living. |
| JPS |
For thou hast delivered my soul from death; hast Thou not delivered my feet from stumbling? that I may walk before God in the light of the living. |
| Jubilee2000 |
For [thou hast] delivered my life from death; thou hast kept my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.: |
| LITV |
For You have delivered my soul from death. Do You not keep my feet from falling, so that I may walk before God in the light of the living? |
| MKJV |
For You have delivered my soul from death; have You not kept my feet from falling, so that I may walk before God in the light of the living? |
| RNKJV |
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before Elohim in the light of the living? |
| RWebster |
For thou hast delivered my soul from death : wilt thou not deliver my feet from falling , that I may walk before God in the light of the living ? |
| Rotherham |
For thou hast rescued my soul from death, Wilt thou not rescue my feet from stumbling? That I may walk to and fro, before God, In the light of life. |
| UKJV |
For you have delivered my soul from death: will not you deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? |
| WEB |
For you have delivered my soul from death,and prevented my feet from falling,that I may walk before God in the light of the living. |
| Webster |
For thou hast delivered my soul from death: [wilt thou] not [deliver] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? |
| YLT |
For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living! |
| Esperanto |
CXar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpusxigxo, Por ke mi iradu antaux Dio En la lumo de la vivo. |
| LXX(o) |
(55:14) οτι ερρυσω την ψυχην μου εκ θανατου και του? ποδα? μου εξ ολισθηματο? του ευαρεστησαι ενωπιον του θεου εν φωτι ζωντων |
인기검색어
2505761
