| 성경장절 |
시편 56장 9절 |
| 개역개정 |
내가 아뢰는 날에 내 원수들이 물러가리니 이것으로 하나님이 내 편이심을 내가 아나이다 |
| KJV |
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me. |
| NIV |
Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me. |
| 공동번역 |
그런즉 후에 내가 부르짖는 날 나의 원수들은 물러가고, 나는 하느님께서 내 편인 줄을 알 것입니다. |
| 북한성경 |
그런즉 후에 내가 부르짖는 날 나의 원쑤들은 물러가고 나는 하느님께서 내편인줄 알 것입니다. |
| Afr1953 |
U het my omswerwinge getel; hou my trane in u kruik; is hulle nie in u boek nie? |
| BulVeren |
Тогава враговете ми ще се върнат назад в деня, когато Те призова. Това зная ? че Бог е откъм мен. |
| Dan |
Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; s? meget ved jeg, at Gud er med mig. |
| GerElb1871 |
Dann werden meine Feinde umkehren an dem Tage, da ich rufe; dieses weiß ich, daß Gott f?r mich ist. (O. denn Gott ist f?r mich) |
| GerElb1905 |
Dann werden meine Feinde umkehren an dem Tage, da ich rufe; dieses weiß ich, daß Gott f?r mich ist. (O. denn Gott ist f?r mich) |
| GerLut1545 |
Z?hle meine Flucht, fasse meine Tr?nen in deinen Sack! Ohne Zweifel, du z?hlest sie. |
| GerSch |
Am Tage, da ich rufe, weichen meine Feinde zur?ck; das weiß ich, daß Gott f?r mich ist. |
| UMGreek |
Τοτε θελουσιν επιστρεψει οι εχθροι μου ει? τα οπισω, καθ ην ημεραν σε επικαλεσθω εξευρω τουτο, διοτι ο Θεο? ειναι υπερ εμου. |
| ACV |
Then shall my enemies turn back in the day that I call. This I know, that God is for me. |
| AKJV |
When I cry to you, then shall my enemies turn back: this I know; for God is for me. |
| ASV |
Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, (1) that God is for me. (1) Or for ) |
| BBE |
When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me. |
| DRC |
Then shall my enemies be turned back. In what day soever I shall call upon thee, behold I know thou art my God. |
| Darby |
Then shall mine enemies return backward in the day when I call: this I know, for God is for me. |
| ESV |
Then my enemies will turn back (Ps. 102:2) in the day when I call.This I know, that (Or because) (Ps. 118:6; [Rom. 8:31]) God is for me. |
| Geneva1599 |
When I cry, then mine enemies shall turne backe: this I know, for God is with me. |
| GodsWord |
Then my enemies will retreat when I call [to you]. This I know: God is on my side. |
| HNV |
Then my enemies shall turn back in the day that I call.I know this, that God is for me. |
| JPS |
Then shall mine enemies turn back in the day that I call; this I know, that God is for me. |
| Jubilee2000 |
When I cry [unto thee], then shall my enemies be turned back; in this I know that God [is] for me. |
| LITV |
Then my enemies will turn back in the day I call; this I know, for God is for me. |
| MKJV |
When I cry, then my enemies will be turned back. This I know, for God is with me. |
| RNKJV |
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for Elohim is for me. |
| RWebster |
When I cry to thee , then shall my enemies turn back : this I know ; for God is for me. |
| Rotherham |
Then, shall my foes turn back, in the day I cry, This, I know, for God is mine! |
| UKJV |
When I cry unto you, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me. |
| WEB |
Then my enemies shall turn back in the day that I call.I know this, that God is for me. |
| Webster |
When I cry [to thee], then shall my enemies turn back: this I know; for God [is] for me. |
| YLT |
Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God is for me. |
| Esperanto |
Tiam miaj malamikoj returnigxos malantauxen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi. |
| LXX(o) |
(55:10) επιστρεψουσιν οι εχθροι μου ει? τα οπισω εν η αν ημερα επικαλεσωμαι σε ιδου εγνων οτι θεο? μου ει συ |
인기검색어
2505761
