| 성경장절 |
시편 56장 2절 |
| 개역개정 |
내 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만하게 치는 자들이 많사오니 |
| KJV |
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High. |
| NIV |
My slanderers pursue me all day long; many are attacking me in their pride. |
| 공동번역 |
원수들이 온종일 들볶고 나를 몰아대는 자들 또한 이다지도 많사옵니다. |
| 북한성경 |
원쑤들이 온종일 들볶고 나를 몰아대는 자들 또한 이다지도 많사옵니다. |
| Afr1953 |
Wees my genadig, o God, want mense vertrap my; hy wat my beveg, verdruk my die hele dag. |
| BulVeren |
Враговете ми цял ден ме преследват; защото много са онези, които с гордост воюват против мен. |
| Dan |
mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig! |
| GerElb1871 |
Es schnauben (O. schnappen) meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut. |
| GerElb1905 |
Es schnauben (O. schnappen) meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut. |
| GerLut1545 |
Gott, sei mir gn?dig, denn Menschen wollen mich versenken; t?glich streiten sie und ?ngsten mich. |
| GerSch |
Meine Widersacher schnauben den ganzen Tag, ja viele Hohe streiten wider mich. |
| UMGreek |
Οι εχθροι μου χασκουσιν ολην την ημεραν να με καταπιωσι διοτι πολλοι ειναι, Υψιστε, οι πολεμουντε? με. |
| ACV |
My enemies would swallow me up all the day long, for they are many who fight proudly against me. |
| AKJV |
My enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O you most High. |
| ASV |
(1) Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me. (1) Or They that lie in wait for me ) |
| BBE |
My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me. |
| DRC |
My enemies have trodden on me all the day long; for they are many that make war against me. |
| Darby |
Mine enemies would swallow me up all the day long; for they are many that fight against me haughtily. |
| ESV |
my enemies trample on me all day long,for many attack me proudly. |
| Geneva1599 |
Mine enemies would dayly swallowe mee vp: for many fight against me, O thou most High. |
| GodsWord |
All day long my enemies spy on me. They harass me. There are so many fighting against me. |
| HNV |
My enemies want to swallow me up all day long,for they are many who fight proudly against me. |
| JPS |
They that lie in wait for me would swallow me up all the day; for they are many that fight against me, O Most High, |
| Jubilee2000 |
My enemies would daily swallow [me] up, for [they are] many that fight against me, O thou most High. |
| LITV |
My watchers panted for me all the day; for many are proudly fighting against me. |
| MKJV |
My watchers panted for me daily; for many are they who proudly fight against me. |
| RNKJV |
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High. |
| RWebster |
My enemies would daily swallow me up: for they are many that fight against me, O thou most High . {enemies: Heb. observers} |
| Rotherham |
Mine adversaries have panted all the day, For, many, are fighting with me, loftily. |
| UKJV |
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O you most High. |
| WEB |
My enemies want to swallow me up all day long,for they are many who fight proudly against me. |
| Webster |
My enemies would daily swallow [me] up: for [they are] many that fight against me, O thou Most High. |
| YLT |
Mine enemies have swallowed up all the day, For many are fighting against me, O most High, |
| Esperanto |
Miaj malamikoj volas min engluti cxiutage, CXar multaj militas kontraux mi fiere. |
| LXX(o) |
(55:3) κατεπατησαν με οι εχθροι μου ολην την ημεραν οτι πολλοι οι πολεμουντε? με απο υψου? |
인기검색어
2505762
