현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 55장 13절  개역개정 그는 곧 너로다 나의 동료, 나의 친구요 나의 가까운 친우로다  KJV But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.  NIV But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,  공동번역 그러나 그것은 내 동료, 내 친구, 서로 가까이 지내던 벗,  북한성경 그러나 그것은 내 동료, 내 친구 서로 가까이 지내던 벗.  Afr1953 Want dit is geen vyand wat my smaad nie, anders sou ek dit dra; dit is nie my hater wat hom teen my groot maak nie, anders sou ek my vir hom wegsteek;  BulVeren а си ти, човек равен на мен, мой другар и мой близък приятел.  Dan men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,  GerElb1871 sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;  GerElb1905 sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;  GerLut1545 Wenn mich doch mein Feind sch?ndete, wollt ich's leiden, und wenn mir mein Hasser pochte, wollt ich mich vor ihm verbergen;  GerSch aber du bist es, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter!  UMGreek Αλλα συ, ανθρωπε ομοψυχε, οδηγε μου και γνωστε μου  ACV But it was thou, a man my equal, my companion, and my familiar friend.  AKJV But it was you, a man my equal, my guide, and my acquaintance.  ASV But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.  BBE But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.  DRC But thou a man of one mind, my guide, and my familiar,  Darby But it was thou, a man mine equal, mine intimate, my familiar friend. ...  ESV ([2 Sam. 15:12; 16:23]; See Ps. 41:9) But it is you, a man, my equal,my companion, my familiar friend.  Geneva1599 But it was thou, O man, euen my companion, my guide and my familiar:  GodsWord But it is you, my equal, my best friend, one I knew so well!  HNV But it was you, a man like me,my companion, and my familiar friend.  JPS But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend;  Jubilee2000 But [it was] thou, who in my estimation was, my lord and of my own family.  LITV But it is you, a man of my rank, my friend and my associate.  MKJV but it is you, a man my rank, my guide and my friend.  RNKJV But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.  RWebster But it was thou, a man my equal , my guide , and my acquaintance . {mine equal: Heb. according to my rank}  Rotherham But it is, thou, a man esteemed as mine equal, mine associate, and mine acquaintance;  UKJV But it was you, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.  WEB But it was you, a man like me,my companion, and my familiar friend.  Webster But [it was] thou, a man my equal, my guide, and my acquaintance.  YLT But thou, a man--as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance.  Esperanto Sed vi, kiu estas tia sama homo, kiel mi, Mia amiko, mia kamarado,  LXX(o) (54:14) συ δε ανθρωπε ισοψυχε ηγεμων μου και γνωστε μου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]