| 성경장절 |
시편 55장 4절 |
| 개역개정 |
내 마음이 내 속에서 심히 아파하며 사망의 위험이 내게 이르렀도다 |
| KJV |
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me. |
| NIV |
My heart is in anguish within me; the terrors of death assail me. |
| 공동번역 |
내 마음 찢어지듯 괴롭고, 죽음의 공포가 나를 덮치옵니다. |
| 북한성경 |
내 마음 찢어지듯 괴롭고 죽음의 공포가 나를 덮치옵니다. |
| Afr1953 |
weens die geroep van die vyand, weens die geraas van die goddelose; want hulle stort onreg op my af, en in toorn behandel hulle my as vyand. |
| BulVeren |
Сърцето ми тъжи във мен, нападнаха ме ужасите на смъртта. |
| Dan |
Hjertet er angst i mit Bryst, Dødens Rædsler er faldet over mig. |
| GerElb1871 |
Mein Herz ?ngstigte sich in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen. |
| GerElb1905 |
Mein Herz ?ngstigte sich in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen. |
| GerLut1545 |
daß der Feind so schreiet, und der Gottlose dr?nget; denn sie wollen mir einen T?ck beweisen und sind mir heftig gram. |
| GerSch |
Mein Herz bebt in mir, und des Todes Schrecken ist auf mich gefallen; |
| UMGreek |
Η καρδια μου καταθλιβεται εντο? μου, και φοβο? θανατου επεσεν επ εμε. |
| ACV |
My heart is greatly pained within me, and the terrors of death have fallen upon me. |
| AKJV |
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen on me. |
| ASV |
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me. |
| BBE |
My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me. |
| DRC |
My heart is troubled within me: and the fear of death is fallen upon me. |
| Darby |
My heart is writhing within me, and the terrors of death are fallen upon me. |
| ESV |
My heart is in anguish within me; (Ps. 116:3) the terrors of death have fallen upon me. |
| Geneva1599 |
Mine heart trembleth within mee, and the terrours of death are fallen vpon me. |
| GodsWord |
My heart is in turmoil. The terrors of death have seized me. |
| HNV |
My heart is severely pained within me.The terrors of death have fallen on me. |
| JPS |
My heart doth writhe within me; and the terrors of death are fallen upon me. |
| Jubilee2000 |
My heart is sore pained within me, and the terrors of death are fallen upon me. |
| LITV |
My heart is pained within me, and the terrors of death have fallen on me. |
| MKJV |
My heart is pained within me; and the terrors of death have fallen on me. |
| RNKJV |
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me. |
| RWebster |
My heart is greatly pained within me: and the terrors of death have fallen upon me. |
| Rotherham |
My heart, would writhe within me, And, the terrors of Death, have fallen upon me: |
| UKJV |
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me. |
| WEB |
My heart is severely pained within me.The terrors of death have fallen on me. |
| Webster |
My heart is severely pained within me: and the terrors of death have fallen upon me. |
| YLT |
My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me. |
| Esperanto |
Mia koro tremas en mi; Kaj teruroj de morto min atakis; |
| LXX(o) |
(54:5) η καρδια μου εταραχθη εν εμοι και δειλια θανατου επεπεσεν επ εμε |
인기검색어
2505761
