| 성경장절 |
시편 54장 6절 |
| 개역개정 |
내가 낙헌제로 주께 제사하리이다 여호와여 주의 이름에 감사하오리니 주의 이름이 선하심이니이다 |
| KJV |
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good. |
| NIV |
I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, O LORD, for it is good. |
| 공동번역 |
진심으로 하느님께 제물을 바치옵니다. 당신의 어지신 이름을 찬양하옵니다. |
| 북한성경 |
진심으로 하느님께 제물을 바치옵니다 당신의 어지신 이름을 찬양하옵니다. |
| Afr1953 |
Kyk, God is my helper. Dit is die Here wat my siel ondersteun. |
| BulVeren |
Доброволно ще Ти принеса жертва; ще възхвалявам Името Ти, ГОСПОДИ, защото е благо, |
| Dan |
Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; |
| GerElb1871 |
Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut. |
| GerElb1905 |
Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut. |
| GerLut1545 |
Siehe, Gott stehet mir bei; der HERR erh?lt meine Seele. |
| GerSch |
Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut! |
| UMGreek |
Αυτοπροαιρετω? θελω θυσιασει ει? σε θελω δοξολογει το ονομα σου, Κυριε, διοτι ειναι αγαθον. |
| ACV |
With a freewill offering I will sacrifice to thee. I will give thanks to thy name, O LORD, for it is good. |
| AKJV |
I will freely sacrifice to you: I will praise your name, O LORD; for it is good. |
| ASV |
With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good. |
| BBE |
Freely will I make my offerings to you; I will give praise to your name, O Lord, for it is good. |
| DRC |
I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good: |
| Darby |
I will freely sacrifice unto thee; I will praise thy name, O Jehovah, because it is good. |
| ESV |
With a freewill offering I will sacrifice to you;I will give thanks to your name, O Lord, (Ps. 52:9) for it is good. |
| Geneva1599 |
Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good. |
| GodsWord |
I will make a sacrifice to you along with a freewill offering. I will give thanks to your good name, O LORD. |
| HNV |
With a free will offering, I will sacrifice to you.I will give thanks to your name, LORD, for it is good. |
| JPS |
With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O LORD, for it is good. |
| Jubilee2000 |
I will freely sacrifice unto thee; I will praise thy name, O LORD; for [it is] good. |
| LITV |
I will freely sacrifice to You; I will praise Your name, O Jehovah, for it is good. |
| MKJV |
I will freely sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good. |
| RNKJV |
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O ????; for it is good. |
| RWebster |
I will freely sacrifice to thee: I will praise thy name , O LORD ; for it is good . |
| Rotherham |
With a freewill-offering, will I sacrifice unto thee, I will praise thy Name, O Yahweh, for it is good; |
| UKJV |
I will freely sacrifice unto you: I will praise your name, O LORD; for it is good. |
| WEB |
With a free will offering, I will sacrifice to you.I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good. |
| Webster |
I will freely sacrifice to thee: I will praise thy name, O LORD; for [it is] good. |
| YLT |
With a free will-offering I sacrifice to Thee, I thank Thy name, O Jehovah, for it is good, |
| Esperanto |
Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, cxar gxi estas bona; |
| LXX(o) |
(53:8) εκουσιω? θυσω σοι εξομολογησομαι τω ονοματι σου κυριε οτι αγαθον |
인기검색어
2505761
