| 성경장절 |
시편 51장 19절 |
| 개역개정 |
그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 그 때에 그들이 수소를 주의 제단에 드리리이다 |
| KJV |
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar. |
| NIV |
Then there will be righteous sacrifices, whole burnt offerings to delight you; then bulls will be offered on your altar. |
| 공동번역 |
그 때에는 번제와 제물을 올바른 제사로 기뻐 받으시리니, 송아지를 잡아 당신 제단에 바치리이다. |
| 북한성경 |
그때에는 번제와 제물을 올바른 제사로 기뻐 받으시리니 송아지를 잡아 당신 제단에 바치리이다. |
| Afr1953 |
Die offers van God is 'n gebroke gees; 'n gebroke en verslae hart sal U, o God, nie verag nie! [ (Psalms 51:20) Doen goed aan Sion na u welbehae; bou die mure van Jerusalem op. ] [ (Psalms 51:21) Dan sal U 'n welbehae h? in die offers van geregtigheid, in brandoffer en voloffer; dan sal hulle stiere offer op u altaar. ] |
| BulVeren |
Тогава ще се наслаждаваш в жертви на правда, във всеизгаряния и приноси; тогава ще принасят юнци на олтара Ти. |
| Dan |
Da skal du have Behag i rette Ofre, Brænd- og Heloffer, da bringes Tyre op p? dit Alter. |
| GerElb1871 |
Dann wirst du Lust haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Farren opfern auf deinem Altar. |
| GerElb1905 |
Dann wirst du Lust haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Farren opfern auf deinem Altar. |
| GerLut1545 |
Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein ge?ngsteter Geist; ein ge?ngstet und zerschlagen Herz wirst du, Gott, nicht verachten. |
| GerSch |
Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und Ganzopfer; dann kommen Farren auf deinen Altar! |
| UMGreek |
Τοτε θελει? ευαρεστηθη ει? θυσια? δικαιοσυνη?, ει? προσφορα? και ολοκαυτωματα τοτε θελουσι προσφερει μοσχου? επι το θυσιαστηριον σου. |
| ACV |
Then thou will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt-offering and in whole burnt-offering. Then they will offer bullocks upon thine altar. |
| AKJV |
Then shall you be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks on your altar. |
| ASV |
Then will thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and in whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar. |
| BBE |
Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar. |
| DRC |
Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar. |
| Darby |
Then shalt thou have sacrifices of righteousness, burnt-offering, and whole burnt-offering; then shall they offer up bullocks upon thine altar. |
| ESV |
then will you delight in (Ps. 4:5; [Mal. 3:3]) right sacrifices,in burnt offerings and (Deut. 33:10) whole burnt offerings;then bulls will be offered on your altar. |
| Geneva1599 |
Then shalt thou accept ye sacrifices of righteousnes, euen the burnt offering and oblation: then shall they offer calues vpon thine altar. |
| GodsWord |
Then you will be pleased with sacrifices offered in the right spirit-- with burnt offerings and whole burnt offerings. Young bulls will be offered on your altar. |
| HNV |
Then you will delight in the sacrifices of righteousness,in burnt offerings and in whole burnt offerings.Then they will offer bulls on your altar. |
| JPS |
Then wilt Thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt-offering and whole offering; then will they offer bullocks upon Thine altar. |
| Jubilee2000 |
Then thou shalt be pleased with the sacrifices of righteousness, the burnt offering, the offering that has been totally consumed by the fire; then shall they offer bullocks upon thine altar.: |
| LITV |
Then You shall be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole offering; then they shall offer bulls on Your altar. |
| MKJV |
Then shall You be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering; then they shall offer bulls on Your altar. |
| RNKJV |
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar. |
| RWebster |
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness , with burnt offering and whole burnt offering : then shall they offer bulls upon thy altar . |
| Rotherham |
Then, shalt thou desire the sacrifices of righteousness, Ascending-sacrifice and whole burnt-offering, Then, shall ascend upon thine altar, young bulls. |
| UKJV |
Then shall you be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon yours altar. |
| WEB |
Then you will delight in the sacrifices of righteousness,in burnt offerings and in whole burnt offerings.Then they will offer bulls on your altar. |
| Webster |
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt-offering and whole burnt-offering: then shall they offer bullocks upon thy altar. |
| YLT |
Then Thou desirest sacrifices of righteousness, Burnt-offering, and whole burnt-offering, Then they offer bullocks on thine altar! |
| Esperanto |
Tiam placxos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn. |
| LXX(o) |
(50:21) τοτε ευδοκησει? θυσιαν δικαιοσυνη? αναφοραν και ολοκαυτωματα τοτε ανοισουσιν επι το θυσιαστηριον σου μοσχου? |
인기검색어
2505763
