| 성경장절 |
시편 51장 10절 |
| 개역개정 |
하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서 |
| KJV |
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. |
| NIV |
Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. |
| 공동번역 |
하느님, 깨끗한 마음을 새로 지어 주시고 꿋꿋한 뜻을 새로 세워 주소서. |
| 북한성경 |
하느님 깨끗한 마음을 새로 지어주시고 꿋꿋한 뜻을 새로 세워주소서. |
| Afr1953 |
Laat my vreugde en blydskap hoor; laat die gebeente juig wat U verbrysel het. |
| BulVeren |
Сътвори ми чисто сърце, Боже, и непоклатим дух обновявай вътре в мен! |
| Dan |
skab mig, o Gud, et rent Hjerte, giv en ny, en stadig ?nd i mit Indre; |
| GerElb1871 |
Schaffe (Eig. Erschaffe) mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist! |
| GerElb1905 |
Schaffe (Eig. Erschaffe) mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist! |
| GerLut1545 |
Laß mich h?ren Freude und Wonne, daß die Gebeine fr?hlich werden, die du zerschlagen hast. |
| GerSch |
Schaffe mir, o Gott, ein reines Herz und gib mir von neuem einen gewissen Geist! |
| UMGreek |
Καρδιαν καθαραν κτισον εν εμοι, Θεε και πνευμα ευθε? ανανεωσον εντο? μου. |
| ACV |
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. |
| AKJV |
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. |
| ASV |
Create (1) in me a clean heart, O God; And renew a (2) right spirit within me. (1) Or for me 2) Or stedfast ) |
| BBE |
Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again. |
| DRC |
Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels. |
| Darby |
Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. |
| ESV |
(1 Sam. 10:9; Jer. 24:7; Ezek. 11:19; 36:26; Eph. 4:23, 24) Create in me a (Ps. 24:4; Matt. 5:8; Acts 15:9) clean heart, O God,and (Lam. 5:21) renew a right (Or steadfast) spirit within me. |
| Geneva1599 |
Create in mee a cleane heart, O God, and renue a right spirit within me. |
| GodsWord |
Create a clean heart in me, O God, and renew a faithful spirit within me. |
| HNV |
Create in me a clean heart, O God.Renew a right spirit within me. |
| JPS |
Create me a clean heart, O God; and renew a stedfast spirit within me. |
| Jubilee2000 |
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. |
| LITV |
Create in me a clean heart, O God; and renew a steadfast spirit within me. |
| MKJV |
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. |
| RNKJV |
Create in me a clean heart, O Elohim; and renew a right spirit within me. |
| RWebster |
Create in me a clean heart , O God ; and renew a right spirit within me. {right: or, constant} |
| Rotherham |
A pure heart, create for me, O God, And, a steadfast spirit, renew within me. |
| UKJV |
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. |
| WEB |
Create in me a clean heart, O God.Renew a right spirit within me. |
| Webster |
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. |
| YLT |
A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me. |
| Esperanto |
Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi. |
| LXX(o) |
(50:12) καρδιαν καθαραν κτισον εν εμοι ο θεο? και πνευμα ευθε? εγκαινισον εν τοι? εγκατοι? μου |
인기검색어
2505762
