| 성경장절 |
시편 50장 14절 |
| 개역개정 |
감사로 하나님께 제사를 드리며 지존하신 이에게 네 서원을 갚으며 |
| KJV |
Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: |
| NIV |
Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High, |
| 공동번역 |
사람이 하느님에게 바칠 제물은 감사하는 마음이요, 사람이 지킬 것은 지존하신 분에게 서원한 것을 갚는 일이다. |
| 북한성경 |
사람이 하느님에게 바칠 제물은 감사하는 마음이요, 사람이 지킬 것은 지극히 높으신 분에게 서원한 것을 갚는 일이다. |
| Afr1953 |
Offer dank aan God, en betaal jou geloftes aan die Allerhoogste; |
| BulVeren |
Принеси на Бога жертва на благодарност и изпълни обещанията си пред Всевишния. |
| Dan |
Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter. |
| GerElb1871 |
Opfere Gott Lob, (O. Dank) und bezahle dem H?chsten deine Gel?bde; |
| GerElb1905 |
Opfere Gott Lob, (O. Dank) und bezahle dem H?chsten deine Gel?bde; |
| GerLut1545 |
Opfere Gott Dank und bezahle dem H?chsten deine Gel?bde! |
| GerSch |
Opfere Gott Dank und bezahle dem H?chsten deine Gel?bde; |
| UMGreek |
Θυσιασον ει? τον Θεον θυσιαν αινεσεω?, και αποδο? ει? τον Υψιστον τα? ευχα? σου |
| ACV |
Offer to God the sacrifice of thanksgiving, and pay thy vows to the Most High. |
| AKJV |
Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the most High: |
| ASV |
Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High: |
| BBE |
Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High; |
| DRC |
Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High. |
| Darby |
Offer unto God thanksgiving, and perform thy vows unto the Most High; |
| ESV |
(ver. 23; Ps. 27:6; 69:30; 107:22; Heb. 13:15; [Hos. 14:2; Rom. 12:1]) Offer to God a sacrifice of thanksgiving, (Or Make thanksgiving your sacrifice to God) and (Ps. 22:25; 61:8; 65:1; 76:11; 116:14, 18; Num. 30:2; Deut. 23:21; Job 22:27; Eccles. 5:4, 5) perform your vows to the Most High, |
| Geneva1599 |
Offer vnto God praise, and pay thy vowes vnto the most High, |
| GodsWord |
Bring [your] thanks to God as a sacrifice, and keep your vows to the Most High. |
| HNV |
Offer to God the sacrifice of thanksgiving.Pay your vows to the Most High. |
| JPS |
Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High; |
| Jubilee2000 |
Sacrifice praise unto God and pay thy vows unto the most High |
| LITV |
Offer thanksgiving to God; and pay your vows to the Most High. |
| MKJV |
Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the Most High; |
| RNKJV |
Offer unto Elohim thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: |
| RWebster |
Offer to God thanksgiving ; and pay thy vows to the most High : |
| Rotherham |
Sacrifice to God a thankoffering, And pay to the Most High thy vows; |
| UKJV |
Offer unto God thanksgiving; and pay your vows unto the most High: |
| WEB |
Offer to God the sacrifice of thanksgiving.Pay your vows to the Most High. |
| Webster |
Offer to God thanksgiving; and pay thy vows to the Most High: |
| YLT |
Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows. |
| Esperanto |
Oferdonu al Dio dankon, Kaj plenumu antaux la Plejaltulo viajn promesojn. |
| LXX(o) |
(49:14) θυσον τω θεω θυσιαν αινεσεω? και αποδο? τω υψιστω τα? ευχα? σου |
인기검색어
2505761
