| 성경장절 |
시편 50장 2절 |
| 개역개정 |
온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 비추셨도다 |
| KJV |
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined. |
| NIV |
From Zion, perfect in beauty, God shines forth. |
| 공동번역 |
더없이 아름다운 시온산에서 하느님, 눈부시게 나타나셨으니 |
| 북한성경 |
더 없이 아름다운 시온산에서 하느님 눈부시게 나타나셨으니 |
| Afr1953 |
Uit Sion, die volkomenheid van skoonheid, verskyn God in ligglans. |
| BulVeren |
От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял. |
| Dan |
fra Zion, Skønhedens Krone, viste Gud sig i Str?leglans |
| GerElb1871 |
Aus Zion, der Sch?nheit Vollendung, ist Gott hervorgestrahlt. |
| GerElb1905 |
Aus Zion, der Sch?nheit Vollendung, ist Gott hervorgestrahlt. |
| GerLut1545 |
Aus Zion bricht an der sch?ne Glanz Gottes. |
| GerSch |
Aus Zion, der Sch?nheit Vollendung, bricht Gottes Glanz hervor. |
| UMGreek |
Εκ τη? Σιων, ητι? ειναι η εντελεια τη? ωραιοτητο?, ελαμψεν ο Θεο?. |
| ACV |
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone forth. |
| AKJV |
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined. |
| ASV |
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth. |
| BBE |
From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light. |
| DRC |
out of Sion the loveliness of his beauty. |
| Darby |
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth. |
| ESV |
Out of Zion, ([Lam. 2:15]; See Ps. 48:2) the perfection of beauty, (Ps. 80:1; 94:1; Deut. 33:2) God shines forth. |
| Geneva1599 |
Out of Zion, which is the perfection of beautie, hath God shined. |
| GodsWord |
God shines from Zion, the perfection of beauty. |
| HNV |
Out of Zion, the perfection of beauty,God shines forth. |
| JPS |
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth. |
| Jubilee2000 |
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined [forth]. |
| LITV |
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone. |
| MKJV |
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone. |
| RNKJV |
Out of Zion, the perfection of beauty, Elohim hath shined. |
| RWebster |
Out of Zion , the perfection of beauty , God hath shined . |
| Rotherham |
Out of Zion the perfection of beauty, God, hath shone forth. |
| UKJV |
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined. |
| WEB |
Out of Zion, the perfection of beauty,God shines forth. |
| Webster |
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined. |
| YLT |
From Zion, the perfection of beauty, God shone. |
| Esperanto |
El Cion, la perfektajxo de beleco, Dio ekbrilis. |
| LXX(o) |
(49:2) εκ σιων η ευπρεπεια τη? ωραιοτητο? αυτου ο θεο? εμφανω? ηξει |
인기검색어
2505762
