| 성경장절 |
시편 49장 10절 |
| 개역개정 |
그러나 그는 지혜 있는 자도 죽고 어리석고 무지한 자도 함께 망하며 그들의 재물은 남에게 남겨 두고 떠나는 것을 보게 되리로다 |
| KJV |
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. |
| NIV |
For all can see that wise men die; the foolish and the senseless alike perish and leave their wealth to others. |
| 공동번역 |
지혜로운 사람도 죽고 어리석은 자 우둔한 자 모두 죽는 법이다. 두고 가는 재산은 결국 남의 것, |
| 북한성경 |
지혜로운 사람도 죽고 어리석은 자 우둔한 자 모두 죽는 법이다. 두고가는 재산은 결국 남의 것, |
| Afr1953 |
dat hy vir ewig sou voortlewe, die vernietiging nie sou sien nie. |
| BulVeren |
Защото вижда, че мъдрите умират, и безумният, и неразумният заедно погиват, и оставят имота си на други. |
| Dan |
nej, han skal se den; Vismænd dør, b?de D?re og T?be g?r bort. Deres Gods m? de afst? til andre, |
| GerElb1871 |
Denn er sieht, daß die Weisen sterben, daß der Tor und der Unvern?nftige miteinander umkommen und anderen ihr Verm?gen lassen. |
| GerElb1905 |
Denn er sieht, daß die Weisen sterben, daß der Tor und der Unvern?nftige miteinander umkommen und anderen ihr Verm?gen lassen. |
| GerLut1545 |
ob er auch gleich lange lebet und die Grube nicht siehet. |
| GerSch |
Doch, er wird sie sehen! Die Weisen m?ssen sterben, die Toren und Narren kommen miteinander um und m?ssen ihr Verm?gen andern ?berlassen. |
| UMGreek |
Διοτι βλεπει του? σοφου? αποθνησκοντα?, καθω? και τον αφρονα και τον ανοητον απολλυμενου? και καταλειποντα? ει? αλλου? τα αγαθα αυτων. |
| ACV |
For he shall see it. Wise men die. The fool and the brutish alike perish, and leave their wealth to others. |
| AKJV |
For he sees that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. |
| ASV |
For (1) he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others. (1) Or he seeth that wise men etc ) |
| BBE |
For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others. |
| DRC |
He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers: |
| Darby |
For he seeth that wise men die; all alike, the fool and the brutish perish, and they leave their wealth to others. |
| ESV |
For he sees (Eccles. 2:16) that even the wise die; (Ps. 73:22; 92:6; 94:8; Prov. 30:2) the fool and the stupid alike must perishand (See Ps. 39:6) leave their wealth to others. |
| Geneva1599 |
For he seeth that wise men die, and also that the ignorant and foolish perish, and leaue their riches for others. |
| GodsWord |
Indeed, one can see that wise people die, that foolish and stupid people meet the same end. They leave their riches to others. |
| HNV |
For he sees that wise men die;likewise the fool and the senseless perish,and leave their wealth to others. |
| JPS |
For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, and leave their wealth to others. |
| Jubilee2000 |
For he sees [that] all the wise men die, likewise the fool and the ignorant perish and leave their wealth to others. |
| LITV |
For he sees wise men die; together the fool and the animal-like ones perish and leave their riches to others. |
| MKJV |
For he sees wise men die; likewise the fool and the animal-like ones perish, and leave their wealth to others. |
| RNKJV |
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. |
| RWebster |
For he seeth that wise men die , likewise the fool and the stupid person perish , and leave their wealth to others . |
| Rotherham |
For it is seen that, the wise, die, Together with the dullard, and the brutish, do they perish, And leave, to others, their wealth: |
| UKJV |
For he sees that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. |
| WEB |
For he sees that wise men die;likewise the fool and the senseless perish,and leave their wealth to others. |
| Webster |
For he seeth [that] wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. |
| YLT |
For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth. |
| Esperanto |
Oni ja vidas, ke sagxuloj mortas, Kaj ankaux malsagxulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon. |
| LXX(o) |
(48:11) επι το αυτο αφρων και ανου? απολουνται και καταλειψουσιν αλλοτριοι? τον πλουτον αυτων |
인기검색어
2505761
