| 성경장절 |
시편 49장 6절 |
| 개역개정 |
자기의 재물을 의지하고 부유함을 자랑하는 자는 |
| KJV |
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches; |
| NIV |
those who trust in their wealth and boast of their great riches? |
| 공동번역 |
한갓 돈 많음을 자랑하며 재물을 믿는 그들이거늘, |
| 북한성경 |
한갓 돈 많음을 자랑하며 재물을 믿는 그들이거늘, |
| Afr1953 |
Waarom sou ek vrees in dae van onheil, as die ongeregtigheid van my onderkruipers my omring -- |
| BulVeren |
които се уповават на имота си и се хвалят с изобилието на богатството си! |
| Dan |
de, som stoler p? deres gods og bryster sig af deres store rigdom? |
| GerElb1871 |
Welche auf ihr Verm?gen vertrauen und der Gr?ße ihres Reichtums sich r?hmen? |
| GerElb1905 |
Welche auf ihr Verm?gen vertrauen und der Gr?ße ihres Reichtums sich r?hmen? |
| GerLut1545 |
Warum sollt ich mich f?rchten in b?sen Tagen, wenn mich die Missetat meiner ?bertreter umgibt? |
| GerSch |
Sie verlassen sich auf ihr Verm?gen und prahlen mit ihrem großen Reichtum. |
| UMGreek |
Οιτινε? ελπιζουσιν ει? τα αγαθα αυτων και καυχωνται ει? το πληθο? του πλουτου αυτων |
| ACV |
Those who trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches, |
| AKJV |
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches; |
| ASV |
They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches; |
| BBE |
Even of those whose faith is in their wealth, and whose hearts are lifted up because of their stores. |
| DRC |
They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches, |
| Darby |
They depend upon their wealth, and boast themselves in the abundance of their riches. ... |
| ESV |
those who (Ps. 52:7; Prov. 11:28; Mark 10:24, 25; [Job 31:24]) trust in their wealthand boast of the abundance of their riches? |
| Geneva1599 |
They trust in their goods, and boast them selues in the multitude of their riches. |
| GodsWord |
They trust their riches and brag about their abundant wealth. |
| HNV |
Those who trust in their wealth,and boast in the multitude of their riches? |
| JPS |
Of them that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches? |
| Jubilee2000 |
Those that trust in their wealth and boast themselves in the multitude of their riches; |
| LITV |
Those who trust in their wealth, and in their many riches, boast themselves. |
| MKJV |
Those who trust in their wealth, and their many riches, boast themselves. |
| RNKJV |
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches; |
| RWebster |
They that trust in their wealth , and boast themselves in the multitude of their riches ; |
| Rotherham |
As for them who are trusting in their wealth,?And, in the abundance of their riches, do boast themselves, |
| UKJV |
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches; |
| WEB |
Those who trust in their wealth,and boast in the multitude of their riches? |
| Webster |
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches; |
| YLT |
Those trusting on their wealth, And in the multitude of their riches, Do shew themselves foolish. |
| Esperanto |
Kiuj fidas sian potencon Kaj fanfaronas per sia granda ricxeco? |
| LXX(o) |
(48:7) οι πεποιθοτε? επι τη δυναμει αυτων και επι τω πληθει του πλουτου αυτων καυχωμενοι |
인기검색어
2505761
