| 성경장절 |
시편 47장 9절 |
| 개역개정 |
뭇 나라의 고관들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 하나님의 것임이여 그는 높임을 받으시리로다 |
| KJV |
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. |
| NIV |
The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted. |
| 공동번역 |
세상의 통치자들을 한 손에 잡고, 끝없이 높으신 우리 하느님, 아브라함의 하느님, 그 백성과 더불어 뭇 나라의 영수들이 모여 든다. |
| 북한성경 |
세상의 통치자들을 한 손에 잡고 끝 없이 높으신 우리 하느님 아브라함의 하느님, 그 백성과 더불어 여러 나라의 방백들이 모여든다. |
| Afr1953 |
God regeer oor die nasies; God sit op sy heilige troon. [ (Psalms 47:10) Die edeles van die volke het vergader -- 'n volk van die God van Abraham; want aan God behoort die skilde van die aarde. Hoog verhewe is Hy! ] |
| BulVeren |
Благородните на народите се събраха с народа на Бога на Авраам, защото земните царе (букв.: щитове, вж. Пс. 84:9, 89:18) принадлежат на Бога. Той е превъзвишен. |
| Dan |
Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han! |
| GerElb1871 |
Die Edlen der V?lker haben sich versammelt und das Volk (O. als ein Volk) des Gottes Abrahams; denn die Schilde (d. h. die F?rsten, die Schirmherren) der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben. |
| GerElb1905 |
Die Edlen der V?lker haben sich versammelt und das Volk (O. als ein Volk) des Gottes Abrahams; denn die Schilde (dh. die F?rsten, die Schirmherren) der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben. |
| GerLut1545 |
Gott ist K?nig ?ber die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl. |
| GerSch |
Die Edlen der V?lker haben sich versammelt zum Volk des Gottes Abrahams; denn Gott geh?ren die Schilde der Erde; er ist sehr erhaben. |
| UMGreek |
Οι αρχοντε? των λαων συνηχθησαν μετα του λαου του Θεου του Αβρααμ διοτι του Θεου ειναι αι ασπιδε? τη? γη? υψωθη σφοδρα. |
| ACV |
The rulers of the peoples are gathered together with the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted. |
| AKJV |
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong to God: he is greatly exalted. |
| ASV |
The princes of the peoples are gathered together (1) To be the people of the God of Abraham: For the shields of the earth belong unto God; He is greatly exalted. (1) Or, Unto the people ) |
| BBE |
The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high. |
| DRC |
The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted. |
| Darby |
The willing-hearted of the peoples have gathered together, with the people of the God of Abraham. For unto God belong the shields of the earth: he is greatly exalted. |
| ESV |
([Ps. 72:11; Isa. 49:7, 23]) The princes of the peoples gatheras the people of the God of Abraham.For (Ps. 89:18) the shields of the earth belong to God;he is highly exalted! |
| Geneva1599 |
The princes of the people are gathered vnto the people of the God of Abraham: for the shields of the world belong to God: he is greatly to be exalted. |
| GodsWord |
The influential people from the nations gather together as the people of the God of Abraham. The rulers of the earth belong to God. He rules everything. |
| HNV |
The princes of the peoples are gathered together,the people of the God of Abraham.For the shields of the earth belong to God.He is greatly exalted! |
| JPS |
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham; for unto God belong the shields of the earth; He is greatly exalted. |
| Jubilee2000 |
The princes of the peoples have joined the people of the God of Abraham; for the shields of the earth [belong] unto God; he is greatly exalted.: |
| LITV |
The nobles of peoples gather together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth are God's; He is greatly lifted up. |
| MKJV |
The rulers of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham; for the shields of the earth are God's; He is lifted up on high. |
| RNKJV |
The princes of the people are gathered together, even the people of the Elohim of Abraham: for the shields of the earth belong unto Elohim: he is greatly exalted. |
| RWebster |
The princes of the people are gathered together , even the people of the God of Abraham : for the shields of the earth belong to God : he is greatly exalted . {princes...: or, voluntary of the people are gathered unto the people of the God of Abraham} |
| Rotherham |
The willing-hearted of the peoples, have gathered themselves together, The people of the God of Abraham; For, to God, belong the shields of the earth, Greatly is he exalted. |
| UKJV |
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. |
| WEB |
The princes of the peoples are gathered together,the people of the God of Abraham.For the shields of the earth belong to God.He is greatly exalted! |
| Webster |
The princes of the people are assembled, [even] the people of the God of Abraham: for the shields of the earth [belong] to God: he is greatly exalted. |
| YLT |
Nobles of peoples have been gathered, With the people of the God of Abraham, For to God are the shields of earth, Greatly hath He been exalted! |
| Esperanto |
La princoj de la popoloj kolektigxis, La popolo de la Dio de Abraham; CXar al Dio apartenas la sxildoj de la tero; Li estas tre alta. |
| LXX(o) |
(46:10) αρχοντε? λαων συνηχθησαν μετα του θεου αβρααμ οτι του θεου οι κραταιοι τη? γη? σφοδρα επηρθησαν |
인기검색어
2505766
