| 성경장절 |
시편 47장 5절 |
| 개역개정 |
하나님께서 즐거운 함성 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔 소리 중에 올라가시도다 |
| KJV |
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. |
| NIV |
God has ascended amid shouts of joy, the LORD amid the sounding of trumpets. |
| 공동번역 |
환호 소리 높은 중에 하느님, 오르신다. 나팔 소리 나는 중에 야훼, 올라 가신다. |
| 북한성경 |
환호소리 높은 중에 하느님 오르신다. 나팔소리 나는 중에 여호와 올라가신다. |
| Afr1953 |
Hy kies ons erfdeel vir ons uit, die trots van Jakob wat Hy liefhet. Sela. |
| BulVeren |
Бог се въздигна сред възклицание; ГОСПОД ? сред глас на тръба. |
| Dan |
Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang. |
| GerElb1871 |
Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall. |
| GerElb1905 |
Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall. |
| GerLut1545 |
Er erw?hlet uns zum Erbteil, die HERRLIchkeit Jakobs, den er liebet. Sela. |
| GerSch |
Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune. |
| UMGreek |
Ανεβη ο Θεο? εν αλαλαγμω, ο Κυριο? εν φωνη σαλπιγγο?. |
| ACV |
God has gone up with a shout, LORD with the sound of a trumpet. |
| AKJV |
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. |
| ASV |
God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet. |
| BBE |
God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn. |
| DRC |
God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet. |
| Darby |
God is gone up amid shouting, Jehovah amid the sound of the trumpet. |
| ESV |
God (2 Sam. 6:15; [Ps. 68:18]) has gone up with a shout,the Lord with the sound of a trumpet. |
| Geneva1599 |
God is gone vp with triumph, euen the Lord, with the sound of the trumpet. |
| GodsWord |
God has gone up with a joyful shout. The LORD has gone up with the sound of a ram's horn. |
| HNV |
God has gone up with a shout,The LORD with the sound of a shofar (or, trumpet) . |
| JPS |
God is gone up amidst shouting, the LORD amidst the sound of the horn. |
| Jubilee2000 |
God is gone up with a shout of joy, the LORD with the sound of the shofar. |
| LITV |
God has gone up with a shout, Jehovah with the sound of a ram's horn. |
| MKJV |
God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. |
| RNKJV |
Elohim is gone up with a shout, ???? with the sound of a trumpet. |
| RWebster |
God is gone up with a shout , the LORD with the sound of a trumpet . |
| Rotherham |
God hath ascended with a shout, Yahweh, with the sound of a horn. |
| UKJV |
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. |
| WEB |
God has gone up with a shout,Yahweh with the sound of a trumpet. |
| Webster |
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. |
| YLT |
God hath gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet. |
| Esperanto |
Dio supreniras cxe sonoj de gxojo, La Eternulo cxe trumpetado. |
| LXX(o) |
(46:6) ανεβη ο θεο? εν αλαλαγμω κυριο? εν φωνη σαλπιγγο? |
인기검색어
2505762
