| 성경장절 |
시편 46장 5절 |
| 개역개정 |
하나님이 그 성 중에 계시매 성이 흔들리지 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다 |
| KJV |
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. |
| NIV |
God is within her, she will not fall; God will help her at break of day. |
| 공동번역 |
그 한가운데에 하느님이 계시므로 흔들림이 없으리라. 첫새벽에 주께서 도움을 주시리라. |
| 북한성경 |
그 한 가운데에 하느님이 계시므로 흔들림이 없으리라. 첫 새벽에 주께서 도움을 주시리라. |
| Afr1953 |
Die stroompies van 'n rivier maak die Godstad bly, die heiligste van die woninge van die Allerhoogste. |
| BulVeren |
Бог е сред него ? няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване. |
| Dan |
i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, n?r Morgen gryr. |
| GerElb1871 |
Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen beim Anbruch des Morgens. |
| GerElb1905 |
Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen beim Anbruch des Morgens. |
| GerLut1545 |
Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Br?nnlein, da die heiligen Wohnungen des H?chsten sind. |
| GerSch |
Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht. |
| UMGreek |
Ο Θεο? ειναι εν τω μεσω αυτη? δεν θελει σαλευθη θελει βοηθησει αυτην ο Θεο? απο του χαραγματο? τη? αυγη?. |
| ACV |
God is in the midst of her. She shall not be moved. God will help her, and that right early. |
| AKJV |
God is in the middle of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. |
| ASV |
God is in the midst of her; She shall not be moved: God will help her, (1) and that right early. (1) Heb at the dawn of morning ) |
| BBE |
God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning. |
| DRC |
God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early. |
| Darby |
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her at the dawn of the morning. |
| ESV |
(Lev. 26:12; Deut. 23:14; Isa. 12:6; Ezek. 43:7, 9; Hos. 11:9; Joel 2:27; Zeph. 3:15; Zech. 2:5, 10, 11; 8:3) God is in the midst of her; she shall not be moved;God will help her when morning dawns. |
| Geneva1599 |
God is in the middes of it: therefore shall it not be moued: God shall helpe it very earely. |
| GodsWord |
God is in that city. It cannot fall. God will help it at the break of dawn. |
| HNV |
God is in her midst. She shall not be moved.God will help her at dawn. |
| JPS |
God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, at the approach of morning. |
| Jubilee2000 |
God [is] in the midst of her; she shall not be moved; God shall help her, as the morning dawns. |
| LITV |
God is in the midst of her; she shall not be shaken; God will help her at the turning of the morning. |
| MKJV |
God is in the midst of her; she shall not be moved; God shall help her at the turning of the morning. |
| RNKJV |
Elohim is in the midst of her; she shall not be moved: Elohim shall help her, and that right early. |
| RWebster |
God is in the midst of her; she shall not be moved : God shall help her, and that right early . {and...: Heb. when the morning appeareth} |
| Rotherham |
God, is in the midst of her, she shall not be shaken, God will help her, by the turnings of the morning. |
| UKJV |
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. |
| WEB |
God is in her midst. She shall not be moved.God will help her at dawn. |
| Webster |
God [is] in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, [and that] right early. |
| YLT |
God is in her midst--she is not moved, God doth help her at the turn of the morn! |
| Esperanto |
Dio estas en gxia mezo, gxi ne sxanceligxos; Dio gxin helpas en frua mateno. |
| LXX(o) |
(45:6) ο θεο? εν μεσω αυτη? ου σαλευθησεται βοηθησει αυτη ο θεο? το προ? πρωι |
인기검색어
2505761
