Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 44Àå 18Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½Àº À§ÃàµÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¿ì¸® °ÉÀ½µµ ÁÖÀÇ ±æÀ» ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸³ª
 KJV Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
 NIV Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.
 °øµ¿¹ø¿ª ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀ» ¹è¹ÝÇÑ Àϵµ ¾ø°í ÀÏ·¯ ÁֽбæÀ» ¹þ¾î³ªÁöµµ ¾Ê¾Ò°Ç¸¸,
 ºÏÇѼº°æ ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀ» ¹è¹ÝÇÑ Àϵµ ¾ø°í ÀÏ·¯ÁֽбæÀ» ¹þ¾î³ªÁöµµ ¾Ê¾Ò°Ç¸¸
 Afr1953 Dit alles het oor ons gekom, en tog het ons U nie vergeet en nie bedrieglik gehandel teen u verbond nie.
 BulVeren ¬³¬ì¬â¬è¬Ö¬ä¬à ¬ß¬Ú ¬ß¬Ö ¬ã¬Ö ¬Ó¬ì¬â¬ß¬Ñ ¬ß¬Ñ¬Ù¬Ñ¬Õ ¬Ú ¬ã¬ä¬ì¬á¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ú ¬ß¬Ö ¬ã¬Ö ¬à¬ä¬Ü¬Ý¬à¬ß¬Ú¬ç¬Ñ ¬à¬ä ¬´¬Ó¬à¬ñ¬ä¬Ñ ¬á¬ì¬ä¬Ö¬Ü¬Ñ,
 Dan Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej.
 GerElb1871 Nicht ist unser Herz zur?ckgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfade;
 GerElb1905 Nicht ist unser Herz zur?ckgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfade;
 GerLut1545 Dies alles ist ?ber uns kommen, und haben doch dein nicht vergessen, noch untreulich in deinem Bunde gehandelt;
 GerSch Unser Herz hat sich nicht zur?ckgewandt, noch sind unsre Schritte abgewichen von deinem Pfad,
 UMGreek ¥Ï¥ô¥ä¥å ¥å¥ò¥ó¥ñ¥á¥õ¥ç ¥å¥é? ¥ó¥á ¥ï¥ð¥é¥ò¥ø ¥ç ¥ê¥á¥ñ¥ä¥é¥á ¥ç¥ì¥ø¥í, ¥ï¥ô¥ä¥å ¥å¥î¥å¥ê¥ë¥é¥í¥á¥í ¥ó¥á ¥â¥ç¥ì¥á¥ó¥á ¥ç¥ì¥ø¥í ¥á¥ð¥ï ¥ó¥ç? ¥ï¥ä¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô.
 ACV Our heart is not turned back, nor have our steps declined from thy way,
 AKJV Our heart is not turned back, neither have our steps declined from your way;
 ASV Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,
 BBE Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;
 DRC All these things have come upon us, yet we have not forgotten thee : and we have not done wickedly in they covenant.
 Darby Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy path;
 ESV Our heart has not turned back,nor have our (Ps. 37:31) steps (Ps. 119:51, 157; Job 23:11) departed from your way;
 Geneva1599 Our heart is not turned backe: neither our steps gone out of thy paths,
 GodsWord Our hearts never turned away. Our feet never left your path.
 HNV Our heart has not turned back,neither have our steps strayed from your path,
 JPS Our heart is not turned back, neither have our steps declined from Thy path;
 Jubilee2000 Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way
 LITV Our heart has not turned back, and our steps have not swerved from Your way,
 MKJV Our heart is not turned back, nor have our steps turned aside from Your way,
 RNKJV Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
 RWebster Our heart is not turned back , neither have our steps declined from thy way ; {steps: or, goings}
 Rotherham Our heart had not drawn back, Nor had our goings swerved from thy path;
 UKJV Our heart is not turned back, neither have our steps declined from your way;
 WEB Our heart has not turned back,neither have our steps strayed from your path,
 Webster Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
 YLT We turn not backward our heart, Nor turn aside doth our step from Thy path.
 Esperanto Ne retirigxis nia koro, Kaj niaj pasxoj ne deflankigxis de Via vojo.
 LXX(o) (43:19) ¥ê¥á¥é ¥ï¥ô¥ê ¥á¥ð¥å¥ò¥ó¥ç ¥å¥é? ¥ó¥á ¥ï¥ð¥é¥ò¥ø ¥ç ¥ê¥á¥ñ¥ä¥é¥á ¥ç¥ì¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥î¥å¥ê¥ë¥é¥í¥á? ¥ó¥á? ¥ó¥ñ¥é¥â¥ï¥ô? ¥ç¥ì¥ø¥í ¥á¥ð¥ï ¥ó¥ç? ¥ï¥ä¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø