| 성경장절 |
시편 41장 12절 |
| 개역개정 |
주께서 나를 온전한 중에 붙드시고 영원히 주 앞에 세우시나이다 |
| KJV |
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever. |
| NIV |
In my integrity you uphold me and set me in your presence forever. |
| 공동번역 |
나를 몸 성하게 붙들어 주시고 당신을 길이 모시게 하소서. |
| 북한성경 |
나를 몸 성하게 붙들어 주시고 당신을 길이 모시게 하소서. |
| Afr1953 |
Hieraan weet ek dat U 'n welbehae in my het: dat my vyand oor my nie juig nie. |
| BulVeren |
А мен Ти поддържаш в непорочността ми и си ме утвърдил пред Своето лице до века. |
| Dan |
Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig st? for dit ?syn til evig Tid. |
| GerElb1871 |
Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig. |
| GerElb1905 |
Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig. |
| GerLut1545 |
Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind ?ber mich nicht jauchzen wird. |
| GerSch |
Mich aber hast du in meiner Unschuld erhalten und l?ssest mich auf ewig vor deinem Angesicht stehen. |
| UMGreek |
Εμε δε, συ με εστηριξα? ει? την ακεραιοτητα μου, και με εστερεωσα? ενωπιον σου ει? τον αιωνα. |
| ACV |
And as for me, thou uphold me in my integrity, and set me before thy face forever. |
| AKJV |
And as for me, you uphold me in my integrity, and set me before your face for ever. |
| ASV |
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever. |
| BBE |
And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever. |
| DRC |
But thou hast upheld me by reason of my innocence : and hast established me in thy sight for ever. |
| Darby |
But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever. |
| ESV |
But (Ps. 63:8) you have upheld me because of (Ps. 26:1) my integrity,and (Job 36:7) set me in your presence (Ps. 23:6) forever. |
| Geneva1599 |
And as for me, thou vpholdest me in mine integritie, and doest set me before thy face for euer. |
| GodsWord |
You defend my integrity, and you set me in your presence forever. |
| HNV |
As for me, you uphold me in my integrity,and set me in your presence forever. |
| JPS |
And as for me, Thou upholdest me because of mine integrity, and settest me before Thy face for ever. |
| Jubilee2000 |
And as for me, thou sustained me in my integrity and hast seated me before thy face for ever. |
| LITV |
And I, in my integrity You uphold me, and You set your face before me forever. |
| MKJV |
And I, in my integrity You uphold me; and You set me before Your face forever. |
| RNKJV |
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever. |
| RWebster |
And as for me, thou upholdest me in my integrity , and settest me before thy face for ever . |
| Rotherham |
But, as for me, In my blamelessness, hast thou held me fast, And hast caused me to stand before thee unto times age-abiding. |
| UKJV |
And as for me, you uphold me in mine integrity, and set me before your face for ever. |
| WEB |
As for me, you uphold me in my integrity,and set me in your presence forever. |
| Webster |
And as for me, thou upholdest me in my integrity, and settest me before thy face for ever. |
| YLT |
As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age. |
| Esperanto |
Kaj min Vi subtenos pro mia senkulpeco, Kaj Vi starigos min antaux Via vizagxo por cxiam. |
| LXX(o) |
(40:13) εμου δε δια την ακακιαν αντελαβου και εβεβαιωσα? με ενωπιον σου ει? τον αιωνα |
인기검색어
2505761
