현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 39장 9절  개역개정 내가 잠잠하고 입을 열지 아니함은 주께서 이를 행하신 까닭이니이다  KJV I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.  NIV I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.  공동번역 당신께서 하시는 일이오니 입을 다물고 잠자코 있으리이다.  북한성경 당신께서 하시는 일이오니 입을 다물고 잠자코 있으리이다.  Afr1953 Red my van al my oortredinge; maak my nie 'n smaad van die dwaas nie.  BulVeren Онемях, не отворих устата си, понеже Ти извърши това.  Dan Jeg tier og ?bner ikke min Mund, du voldte det jo.  GerElb1871 Ich bin verstummt, ich tue meinen Mund nicht auf; denn du, du hast es getan.  GerElb1905 Ich bin verstummt, ich tue meinen Mund nicht auf; denn du, du hast es getan.  GerLut1545 Errette mich von aller meiner S?nde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.  GerSch Ich schweige und tue meinen Mund nicht auf; denn du hast es getan.  UMGreek Εγεινα αφωνο? δεν ηνοιξα το στομα μου, επειδη συ εκαμε? τουτο.  ACV I was mute. I opened not my mouth, because thou did it.  AKJV I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.  ASV I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.  BBE I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.  DRC I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it.  Darby I was dumb, I opened not my mouth; for *thou* hast done it .  ESV (ver. 2) I am mute; I do not open my mouth, (2 Sam. 16:10; Job 2:10) for it is you who have done it.  Geneva1599 I should haue bene dumme, and not haue opened my mouth, because thou didest it.  GodsWord I remained speechless. I did not open my mouth because you are the one who has done this.  HNV I was mute.I didn’t open my mouth,because you did it.  JPS I am dumb, I open not my mouth; because Thou hast done it.  Jubilee2000 I was dumb, I opened not my mouth because thou didst [it].  LITV I was dumb; I did not open my mouth, because You had done it .  MKJV I was dumb, I did not open my mouth; because You have done it .  RNKJV I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.  RWebster I was dumb , I opened not my mouth ; because thou didst it .  Rotherham I am dumb, I cannot open my mouth, for, thou, hast done it.  UKJV I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.  WEB I was mute.I didn’t open my mouth,because you did it.  Webster I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst [it].  YLT I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou--Thou hast done it .  Esperanto Mi mutigxis, mi ne malfermos mian busxon, CXar Vi tion faris.  LXX(o) (38:10) εκωφωθην και ουκ ηνοιξα το στομα μου οτι συ ει ο ποιησα? με

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]