| 성경장절 |
시편 38장 2절 |
| 개역개정 |
주의 화살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다 |
| KJV |
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. |
| NIV |
For your arrows have pierced me, and your hand has come down upon me. |
| 공동번역 |
이 몸에 화살을 쏘아 붙이시니, 당신 손이 이다지도 짓누르시니, |
| 북한성경 |
이 몸에 화살을 쏘아 붙이시니 당신 손이 이다지도 짓누르시니 |
| Afr1953 |
o HERE, straf my nie in u toorn nie en kasty my nie in u grimmigheid nie. |
| BulVeren |
Защото стрелите Ти се забиха в мен и ръката Ти тежи върху мен. |
| Dan |
Thi dine pile sidder i mig, din H?nd har lagt sig p? mig. |
| GerElb1871 |
Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen, und deine Hand hat sich auf mich herabgesenkt. |
| GerElb1905 |
Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen, und deine Hand hat sich auf mich herabgesenkt. |
| GerLut1545 |
HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und z?chtige mich nicht in deinem Grimm! |
| GerSch |
denn deine Pfeile haben mich getroffen, und deine Hand liegt schwer auf mir. |
| UMGreek |
Διοτι τα βελη σου ενεπηχθησαν ει? εμε και η χειρ σου καταπιεζει με. |
| ACV |
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presses me severely. |
| AKJV |
For your arrows stick fast in me, and your hand presses me sore. |
| ASV |
For thine arrows (1) stick fast in me, And thy hand (1) presseth me sore. (1) Heb lighted on me ) |
| BBE |
For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand. |
| DRC |
For thy arrows are fastened in me : and thy hand hath been strong upon me. |
| Darby |
For thine arrows stick fast in me, and thy hand cometh down upon me. |
| ESV |
For your (Job 6:4) arrows have sunk into me,and your hand (See Ps. 32:4) has come down on me. |
| Geneva1599 |
For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me. |
| GodsWord |
Your arrows have struck me. Your hand has struck me hard. |
| HNV |
For your arrows have pierced me,your hand presses hard on me. |
| JPS |
For Thine arrows are gone deep into me, and Thy hand is come down upon me. |
| Jubilee2000 |
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presses me sore. |
| LITV |
For Your arrows sink in me, and Your hand presses heavily on me. |
| MKJV |
For Your arrows stick fast in me, and Your hand presses heavily on me. |
| RNKJV |
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. |
| RWebster |
For thy arrows stick fast in me, and thy hand falleth heavy upon me . |
| Rotherham |
For, thine arrows, have sunk down into me, and thy hand, presseth heavily upon me. |
| UKJV |
For yours arrows stick fast in me, and your hand presses me sore. |
| WEB |
For your arrows have pierced me,your hand presses hard on me. |
| Webster |
For thy arrows stick fast in me, and thy hand falleth heavy upon me. |
| YLT |
For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand. |
| Esperanto |
CXar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano. |
| LXX(o) |
(37:3) οτι τα βελη σου ενεπαγησαν μοι και επεστηρισα? επ εμε την χειρα σου |
인기검색어
2505761
