| 성경장절 |
시편 37장 38절 |
| 개역개정 |
범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 미래는 끊어질 것이나 |
| KJV |
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off. |
| NIV |
But all sinners will be destroyed; the future of the wicked will be cut off. |
| 공동번역 |
그러나, 죄인들은 모두 멸망하며, 악인들의 후손은 끊어지리라. |
| 북한성경 |
그러나 죄인들은 모두 멸망하며 악인들의 후손은 끊어지리라. |
| Afr1953 |
Maar die oortreders word tesame verdelg; die toekoms van die goddelose word afgesny. |
| BulVeren |
а отстъпилите от Бога ще се изтребят всички, бъдещето на безбожните ще се отсече. |
| Dan |
men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid g?r tabt. |
| GerElb1871 |
Die ?bertreter aber werden vertilgt allesamt, es wird abgeschnitten die Zukunft (O. Nachkommenschaft; wie Psalm 109,13) der Gesetzlosen. |
| GerElb1905 |
Die ?bertreter aber werden vertilgt allesamt, es wird abgeschnitten die Zukunft (O. Nachkommenschaft; wie Psalm 109, 13) der Gesetzlosen. |
| GerLut1545 |
Die ?bertreter aber werden vertilget miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet. |
| GerSch |
Aber die ?bertreter werden allesamt vertilgt, und der Nachwuchs der Gottlosen wird ausgerottet. |
| UMGreek |
οι δε παραβαται θελουσιν ολω? εξολοθρευθη των ασεβων το εγκαταλειμμα θελει αποκοπη. |
| ACV |
As for transgressors, they shall be destroyed together. The end of the wicked shall be cut off. |
| AKJV |
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off. |
| ASV |
As for transgressors, they shall be destroyed together; The end of the wicked shall be cut off. |
| BBE |
But as for the sinners, they will be cut off together; the end of the wrongdoers is destruction. |
| DRC |
But the unjust shall be destroyed together : the remnants of the wicked shall perish. |
| Darby |
but the transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off. |
| ESV |
But ([Ps. 52:5; 104:35; Prov. 2:22]) transgressors shall be altogether destroyed;the future of the wicked (Ps. 73:17; Job 18:17) shall be cut off. |
| Geneva1599 |
But the transgressours shall be destroyed together, and the ende of the wicked shall bee cut off. |
| GodsWord |
But rebels will be completely destroyed. The future of wicked people will be cut off. |
| HNV |
As for transgressors, they shall be destroyed together.The future of the wicked shall be cut off. |
| JPS |
But transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off. |
| Jubilee2000 |
But the rebels were destroyed all together; the wicked were cut off in the end. |
| LITV |
But the transgressors are destroyed together; the end of the wicked is cut off. |
| MKJV |
But the sinners are destroyed together; the end of the wicked is cut off. |
| RNKJV |
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off. |
| RWebster |
But the transgressors shall be destroyed together : the end of the wicked shall be cut off . |
| Rotherham |
But, transgressors, are to be destroyed together, the hereafter of lawless men, is to be cut off. |
| UKJV |
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off. |
| WEB |
As for transgressors, they shall be destroyed together.The future of the wicked shall be cut off. |
| Webster |
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off. |
| YLT |
And transgressors were destroyed together, The latter end of the wicked was cut off. |
| Esperanto |
Sed la krimuloj cxiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos. |
| LXX(o) |
(36:38) οι δε παρανομοι εξολεθρευθησονται επι το αυτο τα εγκαταλειμματα των ασεβων εξολεθρευθησονται |
인기검색어
2505761
