| 성경장절 |
시편 37장 27절 |
| 개역개정 |
악에서 떠나 선을 행하라 그리하면 영원히 살리니 |
| KJV |
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore. |
| NIV |
Turn from evil and do good; then you will dwell in the land forever. |
| 공동번역 |
악을 피하고 착한 일을 하야라. 네가 이 땅에서 오래 살리라. |
| 북한성경 |
악을 피하고 착한 일을 하여라. 네가 이 땅에서 오래 살리라. |
| Afr1953 |
Samek. Wyk af van wat kwaad is, en doen wat goed is, en jy sal vir ewig woon; |
| BulVeren |
Отклонявай се от злото и върши добро, и ще населяваш вечно земята. |
| Dan |
Vig fra ondt og øv godt, s? bliver du boende evindelig; |
| GerElb1871 |
Weiche vom B?sen und tue Gutes, und bleibe (O. so wirst du bleiben (im Lande wohnen)) ewiglich! |
| GerElb1905 |
Weiche vom B?sen und tue Gutes, und bleibe (O. so wirst du bleiben; im Lande wohnen) ewiglich! |
| GerLut1545 |
Laß vom B?sen und tue Gutes, und bleibe immerdar. |
| GerSch |
Weiche vom B?sen und tue Gutes, so wirst du ewiglich bleiben! |
| UMGreek |
Εκκλινον απο του κακου και πραττε το αγαθον, και θελει? διαμενει ει? τον αιωνα. |
| ACV |
Depart from evil, and do good, and dwell for evermore. |
| AKJV |
Depart from evil, and do good; and dwell for ever more. |
| ASV |
Depart from evil, and do good; And dwell for evermore. |
| BBE |
Be turned from evil, and do good; and your place will be for ever. |
| DRC |
Decline from evil and do good, and dwell for ever and ever. |
| Darby |
Depart from evil, and do good, and dwell for evermore; |
| ESV |
(See Ps. 34:14) Turn away from evil and do good;so shall you ([Ps. 102:28]) dwell forever. |
| Geneva1599 |
Flee from euill and doe good, and dwell for euer. |
| GodsWord |
Avoid evil, do good, and live forever. |
| HNV |
Depart from evil, and do good.Live securely forever. |
| JPS |
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore. |
| Jubilee2000 |
[Samech] Depart from evil, and do good, and thou shalt live for evermore. |
| LITV |
Depart from evil and do good, and live forevermore. |
| MKJV |
Depart from evil and do good; and live forevermore. |
| RNKJV |
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore. |
| RWebster |
Depart from evil , and do good ; and dwell for evermore . |
| Rotherham |
Turn from evil, and do good, and so settle down, unto times age-abiding. |
| UKJV |
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore. |
| WEB |
Depart from evil, and do good.Live securely forever. |
| Webster |
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore. |
| YLT |
Turn aside from evil, and do good, and dwell to the age. |
| Esperanto |
Forturnigxu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne. |
| LXX(o) |
(36:27) εκκλινον απο κακου και ποιησον αγαθον και κατασκηνου ει? αιωνα αιωνο? |
인기검색어
2505764
