| 성경장절 |
시편 37장 23절 |
| 개역개정 |
여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그의 길을 기뻐하시나니 |
| KJV |
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way. |
| NIV |
If the LORD delights in a man's way, he makes his steps firm; |
| 공동번역 |
야훼, 사람의 발걸음을 인도하시니 그 발걸음이 안정되고 주님 뜻에 맞는다. |
| 북한성경 |
여호와, 사람의 발걸음을 인도하시니 그 발걸음이 안정되고 주님 뜻에 맞는다. |
| Afr1953 |
Mem. Deur die HERE word die gange van 'n man bevestig, en Hy het 'n welbehae in sy weg. |
| BulVeren |
Стъпките на човека се утвърждават от ГОСПОДА и неговият път Му е угоден. |
| Dan |
Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, n?r han har Behag i hans Vej; |
| GerElb1871 |
Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen; |
| GerElb1905 |
Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen; |
| GerLut1545 |
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gef?rdert und hat Lust an seinem Wege. |
| GerSch |
Vom HERRN werden die Schritte des Mannes best?tigt, wenn ihm sein Weg gef?llt. |
| UMGreek |
Οταν υπο Κυριου κατευθυνωνται τα διαβηματα του ανθρωπου, η οδο? αυτου ειναι αρεστη ει? αυτον. |
| ACV |
A man's goings are established by LORD, and he delights in his way. |
| AKJV |
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delights in his way. |
| ASV |
A man's goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way. |
| BBE |
The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way. |
| DRC |
With the Lord shall the steps of a man be directed, and he shall like well his way. |
| Darby |
The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way: |
| ESV |
The (Ps. 25:12; 1 Sam. 2:9) steps of a man are (Ps. 40:2; 119:5) established by the Lord,when he delights in his way; |
| Geneva1599 |
The pathes of man are directed by the Lord: for he loueth his way. |
| GodsWord |
A person's steps are directed by the LORD, and the LORD delights in his way. |
| HNV |
A man’s goings are established by the LORD.He delights in his way. |
| JPS |
It is of the LORD that a man's goings are established; and He delighted in his way. |
| Jubilee2000 |
[Mem] The steps of a [good] man are ordered by the LORD, and he delights in his way. |
| LITV |
The steps of a man are ordered from Jehovah, and He will delight in his way. |
| MKJV |
The steps of a good man are ordered by the LORD; and He delights in his way. |
| RNKJV |
The steps of a good man are ordered by ????: and he delighteth in his way. |
| RWebster |
The steps of a good man are ordered by the LORD : and he delighteth in his way . {ordered: or, established} |
| Rotherham |
From Yahweh, are the steps of a man made firm, When, with his way, he is well pleased: |
| UKJV |
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delights in his way. |
| WEB |
A man’s goings are established by Yahweh.He delights in his way. |
| Webster |
The steps of a [good] man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way. |
| YLT |
From Jehovah are the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth. |
| Esperanto |
De la Eternulo fortikigxas la pasxoj de virta homo, Kaj lia vojo placxas al Li. |
| LXX(o) |
(36:23) παρα κυριου τα διαβηματα ανθρωπου κατευθυνεται και την οδον αυτου θελησει |
인기검색어
2505761
