| 성경장절 |
시편 37장 21절 |
| 개역개정 |
악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다 |
| KJV |
The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth. |
| NIV |
The wicked borrow and do not repay, but the righteous give generously; |
| 공동번역 |
악인들은 꾸기만 하고 갚지 않으나 착한 사람은 동정하고 후하게 준다. |
| 북한성경 |
악인들은 꾸기만 하고 갚지 않으나 착한 사람은 동정하고 후하게 준다. |
| Afr1953 |
Lamed. Die goddelose leen en gee nie terug nie, maar die regverdige ontferm hom en gee; |
| BulVeren |
Безбожният взема назаем и не връща, а праведният е милостив и дава. |
| Dan |
Den gudløse l?ner og bliver i Gælden, den retfærdige ynkes og giver; |
| GerElb1871 |
Der Gesetzlose borgt und erstattet nicht wieder; der Gerechte aber ist gn?dig und gibt. |
| GerElb1905 |
Der Gesetzlose borgt und erstattet nicht wieder; der Gerechte aber ist gn?dig und gibt. |
| GerLut1545 |
Der Gottlose borget und bezahlet nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und milde. |
| GerSch |
Der Gottlose borgt und zahlt nicht zur?ck; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt. |
| UMGreek |
Δανειζεται ο ασεβη? και δεν αποδιδει, ο δε δικαιο? ελεει και διδει. |
| ACV |
The wicked man borrows, and pays not again, but the righteous man deals graciously, and gives. |
| AKJV |
The wicked borrows, and pays not again: but the righteous shows mercy, and gives. |
| ASV |
The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth. |
| BBE |
The sinner takes money and does not give it back; but the upright man has mercy, and gives to others. |
| DRC |
The sinner shall borrow, and not pay again; but the just sheweth mercy and shall give. |
| Darby |
The wicked borroweth, and payeth not again; but the righteous is gracious and giveth: |
| ESV |
The wicked borrows but does not pay back,but the righteous (ver. 26) is generous and gives; |
| Geneva1599 |
The wicked boroweth and payeth not againe. but the righteous is mercifull, and giueth. |
| GodsWord |
A wicked person borrows, but he does not repay. A righteous person is generous and giving. |
| HNV |
The wicked borrow, and don’t pay back,but the righteous give generously. |
| JPS |
The wicked borroweth, and payeth not; but the righteous dealeth graciously, and giveth. |
| Jubilee2000 |
[Lamed] The wicked borrows and does not repay: but the righteous shows mercy and gives. |
| LITV |
The wicked borrows and never repays, but the righteous is gracious and giving. |
| MKJV |
The wicked borrows, and never pays again; but the righteous shows mercy, and gives. |
| RNKJV |
The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth. |
| RWebster |
The wicked borroweth , and payeth not again : but the righteous showeth mercy , and giveth . |
| Rotherham |
A lawless man borroweth, and will not repay, But, a righteous man, showeth favour and giveth; |
| UKJV |
The wicked borrows, and pays not again: but the righteous shows mercy, and gives. |
| WEB |
The wicked borrow, and don’t pay back,but the righteous give generously. |
| Webster |
The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous showeth mercy, and giveth. |
| YLT |
The wicked is borrowing and repayeth not, And the righteous is gracious and giving. |
| Esperanto |
Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas. |
| LXX(o) |
(36:21) δανειζεται ο αμαρτωλο? και ουκ αποτεισει ο δε δικαιο? οικτιρει και διδοι |
인기검색어
2505761
