| 성경장절 |
시편 33장 16절 |
| 개역개정 |
많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 세어도 스스로 구원하지 못하는도다 |
| KJV |
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. |
| NIV |
No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength. |
| 공동번역 |
왕들아, 너희가 대군을 거느렸다고 이길 성싶으냐 ? 힘 좀 있다 해서 궁지에서 살아날 성싶으냐 ? |
| 북한성경 |
왕들아, 나희가 대군을 거느렸다고 이길상 싶으냐." 힘 좀 있다 해서 궁지에서 살아날상 싶으냐. |
| Afr1953 |
'n Koning word nie verlos deur 'n groot le?r, 'n held nie gered deur groot krag nie. |
| BulVeren |
Царят не побеждава с много войска, силният не се избавя с голямо юначество. |
| Dan |
Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft; |
| GerElb1871 |
Ein K?nig wird nicht gerettet durch die Gr?ße seines Heeres; ein Held wird nicht befreit durch die Gr?ße der Kraft. |
| GerElb1905 |
Ein K?nig wird nicht gerettet durch die Gr?ße seines Heeres; ein Held wird nicht befreit durch die Gr?ße der Kraft. |
| GerLut1545 |
Einem K?nige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft; |
| GerSch |
Einem K?nig ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft; |
| UMGreek |
Δεν σωζεται βασιλευ? δια πληθου? στρατευματο? ο δυνατο? δεν ελευθερουται δια τη? μεγαλη? αυτου ανδρεια?. |
| ACV |
There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength. |
| AKJV |
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. |
| ASV |
There is no king saved by (1) the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength. (1) Or a great power ) |
| BBE |
A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength. |
| DRC |
The king is not saved by a great army: nor shall the giant be saved by his own great strength. |
| Darby |
The king is not saved by the multitude of his forces; a mighty man is not delivered by much strength. |
| ESV |
([Ps. 44:6]) The king is not saved by his great army;a warrior is not delivered by his great strength. |
| Geneva1599 |
The King is not saued by the multitude of an hoste, neither is the mightie man deliuered by great strength. |
| GodsWord |
No king achieves a victory with a large army. No warrior rescues himself by his own great strength. |
| HNV |
There is no king saved by the multitude of an army.A mighty man is not delivered by great strength. |
| JPS |
A king is not saved by the multitude of a host; a mighty man is not delivered by great strength. |
| Jubilee2000 |
The king is not saved by the multitude of the army; the mighty man does not escape by much strength. |
| LITV |
The king is not saved by great force; a mighty man is not saved by great strength. |
| MKJV |
The king is not saved by a great army; a mighty man is not delivered by much strength. |
| RNKJV |
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. |
| RWebster |
There is no king saved by the multitude of an host : a mighty man is not delivered by much strength . |
| Rotherham |
Not a king, can be saved by greatness of force, nor, hero, deliver himself by greatness of strength: |
| UKJV |
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. |
| WEB |
There is no king saved by the multitude of an army.A mighty man is not delivered by great strength. |
| Webster |
There is no king saved by the multitude of a host: a mighty man is not delivered by much strength. |
| YLT |
The king is not saved by the multitude of a force. A mighty man is not delivered, By abundance of power. |
| Esperanto |
La regxon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto. |
| LXX(o) |
(32:16) ου σωζεται βασιλευ? δια πολλην δυναμιν και γιγα? ου σωθησεται εν πληθει ισχυο? αυτου |
인기검색어
2505761
