현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 31장 12절  개역개정 내가 잊어버린 바 됨이 죽은 자를 마음에 두지 아니함 같고 깨진 그릇과 같으니이다  KJV I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.  NIV I am forgotten by them as though I were dead; I have become like broken pottery.  공동번역 죽은 사람처럼 기억에서 사라지고 쓰레기처럼 버려졌사옵니다.  북한성경 죽은 사람처럼 기억에서 사라지고 쓰레기처럼 버려졌사옵니다.  Afr1953 Vanwe? al my te?standers het ek 'n voorwerp van smaad geword, ja, grootliks vir my bure, en 'n voorwerp van skrik vir my bekendes; die wat my op straat sien, vlug weg van my af.  BulVeren Забравен съм като мъртвец, вън от сърцата; станах като счупен съд.  Dan Som en død er jeg g?et dem at Minde, jeg er som et ødelagt Kar.  GerElb1871 Meiner ist im (W. aus dem) Herzen vergessen wie eines Gestorbenen; ich bin geworden wie ein zertr?mmertes Gef?ß.  GerElb1905 Meiner ist im (W. aus dem) Herzen vergessen wie eines Gestorbenen; ich bin geworden wie ein zertr?mmertes Gef?ß.  GerLut1545 Es gehet mir so ?bel, daß ich bin eine große Schmach worden meinen Nachbarn und eine Scheu meinen Verwandten; die mich sehen auf der Gasse, fliehen vor mir.  GerSch Ich bin in Vergessenheit geraten, aus dem Sinn gekommen wie ein Toter; ich bin wie ein unbrauchbares Gef?ß.  UMGreek Ελησμονηθην απο τη? καρδια? ω? νεκρο? εγεινα ω? σκευο? συντετριμμενον.  ACV I am forgotten as a dead man out of mind. I am like a broken vessel.  AKJV I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.  ASV I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.  BBE I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.  DRC I am forgotten as one dead from the heart. I am become as a vessel that is destroyed.  Darby I am forgotten in their heart as a dead man; I am become like a broken vessel.  ESV I have been (Ps. 88:5; Eccles. 9:5) forgotten like one who is dead;I have become like (Isa. 30:14) a broken vessel.  Geneva1599 I am forgotten, as a dead man out of minde: I am like a broken vessell.  GodsWord I have faded from memory as if I were dead and have become like a piece of broken pottery.  HNV I am forgotten from their hearts like a dead man.I am like broken pottery.  JPS I am forgotten as a dead man out of mind; I am like a useless vessel.  Jubilee2000 I am forgotten as a dead man out of mind: I have become like a lost vessel.  LITV I am forgotten like one dead from the heart; I am like a perishing vessel.  MKJV I am forgotten as a dead man out of mind; I am like a broken vessel.  RNKJV I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.  RWebster I am forgotten as a dead man out of mind : I am like a broken vessel . {a broken...: Heb. a vessel that perisheth}  Rotherham I have been forgotten, like one dead?out of mind, I have been as a missing vessel.  UKJV I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.  WEB I am forgotten from their hearts like a dead man.I am like broken pottery.  Webster I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.  YLT I have been forgotten as dead out of mind, I have been as a perishing vessel.  Esperanto Oni forgesis pri mi en la koro, kiel pri mortinto; Mi farigxis kiel rompita vazo.  LXX(o) (30:13) επελησθην ωσει νεκρο? απο καρδια? εγενηθην ωσει σκευο? απολωλο?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]