| 성경장절 |
시편 27장 14절 |
| 개역개정 |
너는 여호와를 기다릴지어다 강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다 |
| KJV |
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD. |
| NIV |
Wait for the LORD; be strong and take heart and wait for the LORD. |
| 공동번역 |
야훼를 기다려라. 마음굳게 먹고 용기를 내어라. 야훼를 기다려라. |
| 북한성경 |
여호와를 기다려라. 마음 굳게 먹고 용기를 내여라. 여호와를 기다려라. |
| Afr1953 |
Wag op die Here! Wees sterk en laat jou hart sterk wees! Ja, wag op die HERE! |
| BulVeren |
Чакай ГОСПОДА, бъди смел и нека се укрепи сърцето ти! Да! Чакай ГОСПОДА! |
| Dan |
Bi p? HERREN, fat Mod, dit Hjerte være stærkt, ja bi p? HERREN! |
| GerElb1871 |
Harre auf Jehova! sei stark, und dein Herz fasse Mut, und harre auf Jehova! |
| GerElb1905 |
Harre auf Jehova! Sei stark, und dein Herz fasse Mut, und harre auf Jehova! |
| GerLut1545 |
Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN! |
| GerSch |
Harre des HERRN, sei getrost und unverzagt und harre des HERRN! |
| UMGreek |
Προσμενε τον Κυριον ανδριζου, και α? κραταιωθη η καρδια σου και προσμενε τον Κυριον. |
| ACV |
Wait for LORD. Be strong, and let thy heart take courage. Yea, wait thou for LORD. |
| AKJV |
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your heart: wait, I say, on the LORD. |
| ASV |
Wait for Jehovah: Be strong, And let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah. |
| BBE |
Let your hope be in the Lord: take heart and be strong; yes, let your hope be in the Lord. |
| DRC |
Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord. |
| Darby |
Wait for Jehovah; be strong and let thy heart take courage: yea, wait for Jehovah. |
| ESV |
(Ps. 37:34; 62:5; Prov. 20:22) Wait for the Lord; (Ps. 31:24; Deut. 31:7; Josh. 1:6, 9, 18) be strong, and let your heart take courage;wait for the Lord! |
| Geneva1599 |
Hope in the Lord: be strong, and he shall comfort thine heart, and trust in the Lord. |
| GodsWord |
Wait with hope for the LORD. Be strong, and let your heart be courageous. Yes, wait with hope for the LORD. |
| HNV |
Wait for the LORD.Be strong, and let your heart take courage.Yes, wait for the LORD. |
| JPS |
Wait on the LORD; be strong, and let thy heart take courage; yea, wait thou for the LORD. |
| Jubilee2000 |
Wait for the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart; wait, I say, for the LORD.: |
| LITV |
Hope in Jehovah; be strong and He will make strong your heart; yea, hope in Jehovah! |
| MKJV |
Hope in the LORD; be of good courage, and He shall make your heart strong; yea, hope in the LORD. |
| RNKJV |
Wait on ????: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on ????. |
| RWebster |
Wait on the LORD : be of good courage , and he shall strengthen thy heart : wait , I say, on the LORD . |
| Rotherham |
Wait thou for Yahweh,?Be strong, and let thy heart be bold, Wait, then, for Yahweh! |
| UKJV |
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen yours heart: wait, I say, on the LORD. |
| WEB |
Wait for Yahweh.Be strong, and let your heart take courage.Yes, wait for Yahweh. |
| Webster |
Wait on the LORD: be of good courage, and he will strengthen thy heart: wait, I say, on the LORD. |
| YLT |
Look unto Jehovah--be strong, And He doth strengthen thy heart, Yea, look unto Jehovah! |
| Esperanto |
Esperu al la Eternulo; Tenu vin forte, forta estu via koro; Jes, esperu al la Eternulo. |
| LXX(o) |
(26:14) υπομεινον τον κυριον ανδριζου και κραταιουσθω η καρδια σου και υπομεινον τον κυριον |
인기검색어
2505761
