| 성경장절 |
시편 27장 10절 |
| 개역개정 |
내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다 |
| KJV |
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up. |
| NIV |
Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me. |
| 공동번역 |
내 부모가 나를 버리는 한이 있을지라도 야훼께서는 나를 거두어 주실 것입니다. |
| 북한성경 |
내 부모가 나를 버리는 한이 있을지라도 여호와께서는 나를 거두어 주실 것입니다. |
| Afr1953 |
Want my vader en my moeder het my verlaat, maar die HERE sal my aanneem. |
| BulVeren |
И ако баща ми и майка ми ме оставят, ГОСПОД ще ме приеме. |
| Dan |
Thi Fader og Moder forlod mig, men HERREN tager mig til sig. |
| GerElb1871 |
Denn h?tten mein Vater und meine Mutter mich verlassen, so n?hme doch Jehova mich auf. |
| GerElb1905 |
Denn h?tten mein Vater und meine Mutter mich verlassen, so n?hme doch Jehova mich auf. |
| GerLut1545 |
Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf. |
| GerSch |
Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf. |
| UMGreek |
Και αν ο πατηρ μου και η μητηρ μου με εγκαταλειψωσιν, ο Κυριο? ομω? θελει με προσδεχθη. |
| ACV |
When my father and my mother forsake me, then LORD will take me up. |
| AKJV |
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up. |
| ASV |
(1) When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up. (1) Or For my father and my mother have forsaken me, But Jehovah etc ) |
| BBE |
When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support. |
| DRC |
For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up. |
| Darby |
For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up. |
| ESV |
For ([Isa. 49:15; 63:16]) my father and my mother have forsaken me,but the Lord will ([Isa. 40:11]) take me in. |
| Geneva1599 |
Though my father and my mother shoulde forsake me, yet the Lord will gather me vp. |
| GodsWord |
Even if my father and mother abandon me, the LORD will take care of me. |
| HNV |
When my father and my mother forsake me,then the LORD will take me up. |
| JPS |
For though my father and my mother have forsaken me, the LORD will take me up. |
| Jubilee2000 |
For my father and my mother have left me, and the LORD has taken me up. |
| LITV |
When my father and my mother forsake me then Jehovah will take me up. |
| MKJV |
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up. |
| RNKJV |
When my father and my mother forsake me, then ???? will take me up. |
| RWebster |
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up . {take...: Heb. gather me} |
| Rotherham |
When, my own father and mother, had forsaken me, Then, Yahweh, took me up! |
| UKJV |
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up. |
| WEB |
When my father and my mother forsake me,then Yahweh will take me up. |
| Webster |
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up. |
| YLT |
When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me. |
| Esperanto |
CXar mia patro kaj mia patrino min forlasis, Sed la Eternulo min akceptis. |
| LXX(o) |
(26:10) οτι ο πατηρ μου και η μητηρ μου εγκατελιπον με ο δε κυριο? προσελαβετο με |
인기검색어
2505761
