현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 27장 7절  개역개정 여호와여 내가 소리 내어 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서  KJV Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.  NIV Hear my voice when I call, O LORD; be merciful to me and answer me.  공동번역 야훼여, 나의 부르짖는 소리를 들어 주소서. 불쌍히 여기시어 대답하소서.  북한성경 여호와여. 나의 부르짖는 소리를 들어주소서. 불쌍히 여기시여 대답하소서.  Afr1953 Hoor, o HERE, ek roep luid; en wees my genadig en antwoord my.  BulVeren Чуй, ГОСПОДИ, викам с гласа си! Смили се над мен и ме послушай!  Dan HERRE, hør mit R?b, vær n?dig og svar mig!  GerElb1871 H?re, Jehova, mit meiner Stimme rufe ich; und sei mir gn?dig und erh?re mich!  GerElb1905 H?re, Jehova, mit meiner Stimme rufe ich; und sei mir gn?dig und erh?re mich!  GerLut1545 HERR, h?re meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gn?dig und erh?re mich!  GerSch O HERR, h?re meine Stimme; sei mir gn?dig und antworte mir, wenn ich rufe!  UMGreek Ακουσον, Κυριε, τη? φωνη? μου, οταν κραζω και ελεησον με και εισακουσον μου.  ACV Hear, O LORD, when I cry with my voice. Have mercy also upon me, and answer me.  AKJV Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also on me, and answer me.  ASV Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.  BBE O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.  DRC Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.  Darby Hear, Jehovah; with my voice do I call; be gracious unto me, and answer me.  ESV (Ps. 30:10) Hear, O Lord, when I cry aloud;be gracious to me and answer me!  Geneva1599 Hearken vnto my voyce, O Lord, when I crie: haue mercie also vpon mee and heare mee.  GodsWord Hear, O LORD, when I cry aloud. Have pity on me, and answer me.  HNV Hear, LORD, when I cry with my voice.Have mercy also on me, and answer me.  JPS Hear, O LORD, when I call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.  Jubilee2000 Hear, O LORD, [when] I cry with my voice: have mercy also upon me and answer me.  LITV Hear, O Jehovah, my voice when I call, and favor me, and answer me.  MKJV Hear, O LORD, when I cry with my voice; and have mercy on me, and answer me.  RNKJV Hear, O ????, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.  RWebster Hear , O LORD , when I cry with my voice : have mercy also upon me, and answer me.  Rotherham Hear, O Yahweh, With my voice, do I cry, Oh then show me favour and answer me.  UKJV Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.  WEB Hear, Yahweh, when I cry with my voice.Have mercy also on me, and answer me.  Webster Hear, O LORD, [when] I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.  YLT Hear, O Jehovah, my voice--I call, And favour me, and answer me.  Esperanto Auxskultu, ho Eternulo, mian vocxon, kiam mi vokas; Korfavoru min, kaj respondu al mi.  LXX(o) (26:7) εισακουσον κυριε τη? φωνη? μου η? εκεκραξα ελεησον με και εισακουσον μου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]