| 성경장절 |
시편 19장 14절 |
| 개역개정 |
나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다 |
| KJV |
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. |
| NIV |
May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer. |
| 공동번역 |
내 바위, 내 구원자이신 야훼여, 내 생각과 내 말이 언제나 당신 마음에 들게 하소서. |
| 북한성경 |
내 바위, 내 구원자이신 여호와여. 내 생각과 내 말이 언제나 당신 마음에 들게 하소서. |
| Afr1953 |
Hou u kneg ook terug van moedswillige sondes; laat dit nie oor my heers nie. Dan sal ek onbestraflik wees en vry van groot oortreding. [ (Psalms 19:15) Laat die woorde van my mond en die oordenking van my hart welbehaaglik wees voor u aangesig, o HERE, my rots en my verlosser! ] |
| BulVeren |
Нека думите на устата ми и размишленията на сърцето ми бъдат угодни пред Теб, ГОСПОДИ, канара моя и мой Изкупител! |
| Dan |
Lad min Munds Ord være dig til Behag, lad mit Hjertes Tanker n? frem for dit ?syn, HERRE, min Klippe og min Genløser! |
| GerElb1871 |
Laß die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgef?llig vor dir sein, Jehova, mein Fels und mein Erl?ser! |
| GerElb1905 |
Laß die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgef?llig vor dir sein, Jehova, mein Fels und mein Erl?ser! |
| GerLut1545 |
Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht ?ber mich herrschen; so werde ich ohne Wandel sein und unschuldig bleiben großer Missetat. |
| GerSch |
Laß dir wohlgefallen die Rede meines Mundes und das Gespr?ch meines Herzens vor dir, HERR, mein Fels und mein Erl?ser! |
| UMGreek |
Α? ηναι ευαρεστα τα λογια του στοματο? μου και η μελετη τη? καρδια? μου ενωπιον σου, Κυριε, φρουριον μου και λυτρωτα μου. |
| ACV |
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my rock, and my redeemer. |
| AKJV |
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in your sight, O LORD, my strength, and my redeemer. |
| ASV |
Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer. |
| BBE |
Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in your eyes, O Lord, my strength and my salvation. |
| DRC |
And the words of my mouth shall be such as may please: and the meditation of my heart always in thy sight. O Lord, my helper, and my redeemer. |
| Darby |
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer. |
| ESV |
Let the words of my mouth and the meditation of my heartbe acceptable in your sight,O Lord, my (See Ps. 18:2) rock and my (See Job 19:25) redeemer. |
| Geneva1599 |
Let the wordes of my mouth, and the meditation of mine heart be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer. |
| GodsWord |
May the words from my mouth and the thoughts from my heart be acceptable to you, O LORD, my rock and my defender. |
| HNV |
Let the words of my mouth and the meditation of my heartbe acceptable in your sight,LORD, my rock, and my redeemer. |
| JPS |
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before Thee, O LORD, my Rock, and my Redeemer. |
| Jubilee2000 |
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.: |
| LITV |
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing before You, O Jehovah, my Rock and my Redeemer. |
| MKJV |
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer. |
| RNKJV |
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O ????, my strength, and my redeemer. |
| RWebster |
Let the words of my mouth , and the meditation of my heart , be acceptable in thy sight , O LORD , my strength , and my redeemer . {strength: Heb. rock} |
| Rotherham |
The words of my mouth, and the soft utterance of my heart, shall come with acceptance, before thee, O Yahweh, my Rock and my Redeemer! |
| UKJV |
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in your sight, O LORD, my strength, and my redeemer. |
| WEB |
Let the words of my mouth and the meditation of my heartbe acceptable in your sight,Yahweh, my rock, and my redeemer. |
| Webster |
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. |
| YLT |
Let the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be for a pleasing thing before Thee, O Jehovah, my rock, and my redeemer! |
| Esperanto |
Akceptu favore la vortojn el mia busxo kaj la parolon de mia koro antaux Vi, Ho Eternulo, mia Roko kaj mia Liberiganto. |
| LXX(o) |
(18:15) και εσονται ει? ευδοκιαν τα λογια του στοματο? μου και η μελετη τη? καρδια? μου ενωπιον σου δια παντο? κυριε βοηθε μου και λυτρωτα μου |
인기검색어
2505761
