| 성경장절 |
시편 9장 10절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다 |
| KJV |
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee. |
| NIV |
Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신을 찾는 자를 아니 버리시기에, 당신 이름 받드는 자 그 품에 안기옵니다. |
| 북한성경 |
여호와여, 당신을 찾는 자를 안버리시기에 당신 이름 받는 자 그 품에 안기옵니다. |
| Afr1953 |
So is die HERE dan 'n rotsvesting vir die verdrukte, 'n rotsvesting in tye van benoudheid. |
| BulVeren |
Които познават Твоето Име, ще се уповават на Теб, защото Ти, ГОСПОДИ, не си изоставил тези, които Те търсят. |
| Dan |
og de stoler p? dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE. |
| GerElb1871 |
Und auf dich werden vertrauen, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich suchen, Jehova. |
| GerElb1905 |
Und auf dich werden vertrauen, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich suchen, Jehova. |
| GerLut1545 |
Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not. |
| GerSch |
Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, HERR, suchten! |
| UMGreek |
Και θελουσιν ελπισει επι σε οι γνωριζοντε? το ονομα σου διοτι δεν εγκατελιπε? του? εκζητουντα? σε, Κυριε. |
| ACV |
And those who know thy name will put their trust in thee, for thou, LORD, have not forsaken those who seek thee. |
| AKJV |
And they that know your name will put their trust in you: for you, LORD, have not forsaken them that seek you. |
| ASV |
And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee. |
| BBE |
And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you. |
| DRC |
And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord. |
| Darby |
And they that know thy name will confide in thee; for thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee. |
| ESV |
And those who (Ps. 91:14) know your name put their trust in you,for you, O Lord, have not forsaken those who seek you. |
| Geneva1599 |
And they that know thy Name, will trust in thee: for thou, Lord, hast not failed them that seeke thee. |
| GodsWord |
Those who know your name trust you, O LORD, because you have never deserted those who seek your help. |
| HNV |
Those who know your name will put their trust in you,for you, LORD, have not forsaken those who seek you. |
| JPS |
And they that know Thy name will put their trust in Thee; for thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee. |
| Jubilee2000 |
And those that know thy name will put their trust in thee: for thou, O LORD, hast not forsaken those that seek thee. |
| LITV |
And those who know Your name will put their trust in You; for You, Jehovah, have not forsaken those who seek You. |
| MKJV |
And those who know Your name will put their trust in You; for You, LORD, have not forsaken those who seek You. |
| RNKJV |
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, ????, hast not forsaken them that seek thee. |
| RWebster |
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD , hast not forsaken them that seek thee. |
| Rotherham |
Thus let them who know thy Name, put confidence in thee, that thou hast not forsaken the searchers for thee, O Yahweh. |
| UKJV |
And they that know your name will put their trust in you: for you, LORD, have not forsaken them that seek you. |
| WEB |
Those who know your name will put their trust in you,for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you. |
| Webster |
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee. |
| YLT |
They trust in Thee who do know Thy name, For Thou hast not forsaken Those seeking Thee, O Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj esperos al Vi tiuj, kiuj konas Vian nomon, CXar Vi ne forlasas tiujn, kiuj sercxas Vin, ho Eternulo. |
| LXX(o) |
(9:11) και ελπισατωσαν επι σε οι γινωσκοντε? το ονομα σου οτι ουκ εγκατελιπε? του? εκζητουντα? σε κυριε |
인기검색어
2505761
