Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 8Àå 4Àý
 °³¿ª°³Á¤ »ç¶÷ÀÌ ¹«¾ùÀ̱⿡ ÁÖ²²¼­ ±×¸¦ »ý°¢ÇϽøç ÀÎÀÚ°¡ ¹«¾ùÀ̱⿡ ÁÖ²²¼­ ±×¸¦ µ¹º¸½Ã³ªÀ̱î
 KJV What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
 NIV what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?
 °øµ¿¹ø¿ª »ç¶÷ÀÌ ¹«¾ùÀ̱⿡ ÀÌÅä·Ï »ý°¢ÇØ ÁÖ½Ã¸ç »ç¶÷ÀÌ ¹«¾ùÀ̱⿡ ÀÌÅä·Ï º¸»ìÆì Áֽʴϱî ?
 ºÏÇѼº°æ »ç¶÷ÀÌ ¹«¾ùÀ̱⿡ ÀÌÅä·Ï »ý°¢ÇØ ÁÖ½Ã¸ç »ç¶÷ÀÌ ¹«¾ùÀ̱⿡ ÀÌÅä·Ï º¸»ìÆì Áֽʴϱî.
 Afr1953 As ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat U toeberei het --
 BulVeren ¬¬¬Ñ¬Ü¬Ó¬à ¬Ö ¬é¬à¬Ó¬Ö¬Ü, ¬é¬Ö ¬Õ¬Ñ ¬Ô¬à ¬á¬à¬Þ¬ß¬Ú¬ê, ¬Ú ¬é¬à¬Ó¬Ö¬ê¬Ü¬Ú ¬ã¬Ú¬ß, ¬é¬Ö ¬Õ¬Ñ ¬Ô¬à ¬á¬à¬ã¬Ö¬ë¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ê?
 Dan hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?
 GerElb1871 Was ist der Mensch, da©¬ du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, da©¬ du auf ihn achthast? (O. dich f?rsorglich seiner annimmst)
 GerElb1905 Was ist der Mensch, da©¬ du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, da©¬ du auf ihn achthast? (O. dich f?rsorglich seiner annimmst)
 GerLut1545 Denn ich werde sehen die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitest.
 GerSch Was ist der Mensch, da©¬ du seiner gedenkst, und des Menschen Sohn, da©¬ du auf ihn achtest?
 UMGreek ¥Ó¥é ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ï ¥á¥í¥è¥ñ¥ø¥ð¥ï?, ¥ø¥ò¥ó¥å ¥í¥á ¥å¥í¥è¥ô¥ì¥ç¥ò¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ï¥í; ¥ç ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥á¥í¥è¥ñ¥ø¥ð¥ï¥ô, ¥ø¥ò¥ó¥å ¥í¥á ¥å¥ð¥é¥ò¥ê¥å¥ð¥ó¥ç¥ò¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ï¥í;
 ACV what is man that thou remember him? And the son of man that thou succor him?
 AKJV What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him?
 ASV What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?
 BBE What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?
 DRC What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi?
 Darby What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
 ESV (Cited Heb. 2:6-8; [Ps. 144:3; Job 7:17; 25:6]) what is man that you are ([Gen. 8:1]) mindful of him,and (Ps. 80:17) the son of man that you (Ps. 65:9; Gen. 21:1; 50:24) care for him?
 Geneva1599 What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?
 GodsWord what is a mortal that you remember him or the Son of Man that you take care of him?
 HNV what is man, that you think of him?What is the son of man, that you care for him?
 JPS What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?
 Jubilee2000 what is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou dost visit him?
 LITV what is man that You are mindful of him, and the son of man, that You visit him?
 MKJV what is man that You are mindful of him, and the son of man, that You visit him?
 RNKJV What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
 RWebster What is man , that thou art mindful of him? and the son of man , that thou visitest him?
 Rotherham What was weak man, that thou shouldst make mention of him? or the son of the earthborn, that thou shouldst set him in charge?
 UKJV What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him?
 WEB what is man, that you think of him?What is the son of man, that you care for him?
 Webster What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
 YLT What is man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him?
 Esperanto Kio estas homo, ke Vi lin memoras? Kio estas homido, ke Vi pensas pri li?
 LXX(o) (8:5) ¥ó¥é ¥å¥ò¥ó¥é¥í ¥á¥í¥è¥ñ¥ø¥ð¥ï? ¥ï¥ó¥é ¥ì¥é¥ì¥í¥ç¥ò¥ê¥ç ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ç ¥ô¥é¥ï? ¥á¥í¥è¥ñ¥ø¥ð¥ï¥ô ¥ï¥ó¥é ¥å¥ð¥é¥ò¥ê¥å¥ð¥ó¥ç ¥á¥ô¥ó¥ï¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø