현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 8장 3절  개역개정 주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주께서 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니  KJV When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;  NIV When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,  공동번역 당신의 작품, 손수 만드신 저 하늘과 달아 놓으신 달과 별들을 우러러 보면  북한성경 당신의 작품, 손수 만드신 저 하늘과 달아 놓으신 달과 별들을 우러러보면  Afr1953 Uit die mond van kinders en suiglinge het U sterkte gegrondves, om u te?standers ontwil, om die vyand en wraakgierige stil te maak.  BulVeren Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си поставил, си мисля:  Dan N?r jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, M?nen og Stjernerne, som du skabte,  GerElb1871 Wenn ich anschaue deinen Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:  GerElb1905 Wenn ich anschaue deinen Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:  GerLut1545 dem Munde der jungen Kinder und S?uglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.  GerSch Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du gemacht hast:  UMGreek Οταν θεωρω του? ουρανου? σου, το εργον των δακτυλων σου, την σεληνην και του? αστερα?, τα οποια συ εθεμελιωσα?,  ACV When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou have ordained,  AKJV When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;  ASV When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained;  BBE When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;  DRC For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.  Darby When I see thy heavens, the work of thy fingers, the moon and stars, which thou hast established;  ESV When I ([Ps. 111:2]) look at your heavens, the work of your (Ex. 8:19; 31:18) fingers,the moon and the stars, (Gen. 1:16) which you have set in place,  Geneva1599 When I beholde thine heauens, euen the workes of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordeined,  GodsWord When I look at your heavens, the creation of your fingers, the moon and the stars that you have set in place--  HNV When I consider your heavens, the work of your fingers,the moon and the stars, which you have ordained;  JPS When I behold Thy heavens, the work of Thy fingers, the moon and the stars, which Thou hast established;  Jubilee2000 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;  LITV When I look upon Your heavens, the work of Your fingers: the moon and the stars which You have fixed;  MKJV When I look at Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars which You have established;  RNKJV When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;  RWebster When I consider thy heavens , the work of thy fingers , the moon and the stars , which thou hast ordained ;  Rotherham When I view thy heavens, the work, of thy fingers, moon and stars, which thou hast established,  UKJV When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;  WEB When I consider your heavens, the work of your fingers,the moon and the stars, which you have ordained;  Webster When I consider thy heavens, the work of thy fingers; the moon and the stars, which thou hast ordained;  YLT For I see Thy heavens, a work of Thy fingers, Moon and stars that Thou didst establish.  Esperanto Kiam mi rigardas Vian cxielon, la faron de Viaj fingroj, La lunon kaj la stelojn, kiujn Vi estigis:  LXX(o) (8:4) οτι οψομαι του? ουρανου? εργα των δακτυλων σου σεληνην και αστερα? α συ εθεμελιωσα?

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]