| 성경장절 |
시편 7장 17절 |
| 개역개정 |
내가 여호와께 그의 의를 따라 감사함이여 지존하신 여호와의 이름을 찬양하리로다 |
| KJV |
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high. |
| NIV |
I will give thanks to the LORD because of his righteousness and will sing praise to the name of the LORD Most High. |
| 공동번역 |
나 공정하신 야훼를 찬양하고 지존하신 그 이름, 야훼를 노래하리라. |
| 북한성경 |
나 공정하신 여호와를 찬양하고 지극히 높으신 그 이름 여호와를 노래하리라. |
| Afr1953 |
Die onheil wat hy gestig het, keer op sy hoof terug, en sy geweld kom op sy skedel neer. [ (Psalms 7:18) Ek wil die HERE loof na sy geregtigheid en die Naam van die HERE, die Allerhoogste, psalmsing. ] |
| BulVeren |
Аз ще хваля ГОСПОДА според правдата Му и ще възпявам Името на ГОСПОДА, Всевишния. |
| Dan |
Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn. |
| GerElb1871 |
Ich will Jehova preisen (O. danken; so auch Ps. 9,1) nach seiner Gerechtigkeit, und besingen den Namen Jehovas, des H?chsten. |
| GerElb1905 |
Ich will Jehova preisen (O. danken; so auch Ps. 9, 1) nach seiner Gerechtigkeit, und besingen den Namen Jehovas, des H?chsten. |
| GerLut1545 |
Sein Ungl?ck wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seine Scheitel fallen. |
| GerSch |
Ich will dem HERRN danken f?r seine Gerechtigkeit; und dem Namen des HERRN, des H?chsten, will ich singen. |
| UMGreek |
Εγω θελω επαινει τον Κυριον κατα την δικαιοσυνην αυτου, και θελω ψαλμωδει ει? το ονομα Κυριου του Υψιστου. |
| ACV |
I will give thanks to LORD according to his righteousness, and will sing praise to the name of LORD Most High. |
| AKJV |
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high. |
| ASV |
I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High. |
| BBE |
I will give praise to the Lord for his righteousness; I will make a song to the name of the Lord Most High. |
| DRC |
I will give glory to the Lord according to his justice: and will sing to the name of the Lord the most high. |
| Darby |
I will praise Jehovah according to his righteousness, and will sing forth the name of Jehovah the Most High. |
| ESV |
I will give to the Lord the thanks due to his righteousness,and I will (Ps. 9:2) sing praise to the name of the Lord, the Most High. |
| Geneva1599 |
I wil praise the Lord according to his righteousnes, and will sing praise to the Name of the Lord most high. |
| GodsWord |
I will give thanks to the LORD for his righteousness. I will make music to praise the name of the LORD Most High. |
| HNV |
I will give thanks to the LORD according to his righteousness,and will sing praise to the name of the LORD Most High. |
| JPS |
I will give thanks unto the LORD according to His righteousness; and will sing praise to the name of the LORD Most High. |
| Jubilee2000 |
I will praise the LORD according to his righteousness and will sing praise to the name of the LORD most high.: |
| LITV |
I will thank Jehovah according to His righteousness, and will praise the name of Jehovah most high. |
| MKJV |
I will praise the LORD according to His righteousness, and will sing praise to the name of the LORD most high. |
| RNKJV |
I will praise ???? according to his righteousness: and will sing praise to the name of ???? most high. |
| RWebster |
I will praise the LORD according to his righteousness : and will sing praise to the name of the LORD most high . |
| Rotherham |
I will praise Yahweh according to his righteousness,?and will praise in song the Name of Yahweh Most High. |
| UKJV |
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high. |
| WEB |
I will give thanks to Yahweh according to his righteousness,and will sing praise to the name of Yahweh Most High. |
| Webster |
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high. |
| YLT |
I thank Jehovah, According to His righteousness, And praise the name of Jehovah Most High! |
| Esperanto |
Mi gloros la Eternulon pro Lia justeco, Kaj kantos la nomon de la Eternulo Plejalta. |
| LXX(o) |
(7:18) εξομολογησομαι κυριω κατα την δικαιοσυνην αυτου και ψαλω τω ονοματι κυριου του υψιστου |
인기검색어
2505762
