| 성경장절 |
시편 7장 1절 |
| 개역개정 |
여호와 내 하나님이여 내가 주께 피하오니 나를 쫓아오는 모든 자들에게서 나를 구원하여 내소서 |
| KJV |
O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: |
| NIV |
O LORD my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me, |
| 공동번역 |
야훼, 나의 하느님 ! 당신께 이 몸 피하오니, 나를 뒤쫓는 모든 자들에게서 구하시고 살려 주소서. |
| 북한성경 |
(베냐민 사람 구스의 일 때문에 여호와께 바친 다윗의 애가) 여호와 나의 하느님, 당신께 이 몸 피하오니 나를 뒤쫓는 모든 자들에게서 구하시고 살려주소서. |
| Afr1953 |
Sjiggajon van Dawid wat hy tot eer van die HERE gesing het weens die woorde van Kus, die Benjaminiet. |
| BulVeren |
Шигайон (вероятно: форма на оплаквателна песен) на Давид, който той изпя на ГОСПОДА поради думите на вениаминеца Хус. ГОСПОДИ, Боже мой, на Теб се уповавам: спаси ме от всичките ми преследвачи и ме избави, |
| Dan |
(En Sjiggajon af David, som han sang for HERREN i anledning af benjaminitten Kusj' ord.) HERRE min Gud, jeg lider p? dig, frels mig og fri mig fra hver min Forfølger, |
| GerElb1871 |
(Schiggajon, (Bedeutet wahrsch.: Lied in bewegten Rhythmen) von David, das er Jehova sang wegen der Worte Kusch?, des Benjaminiters.) Jehova, mein Gott, auf dich traue ich; rette mich von allen meinen Verfolgern und befreie mich! |
| GerElb1905 |
Schiggajon, (Bedeutet wahrsch.: Lied in bewegten Rhythmen) von David, das er Jehova sang wegen der Worte Kusch', des Benjaminiters. Jehova, mein Gott, auf dich traue ich; rette mich von allen meinenVerfolgern und befreie mich! |
| GerLut1545 |
Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Mohren, des Jeminiten. |
| GerSch |
Ein Klagelied Davids, das er dem HERRN sang wegen der Sache Kuschs, des Benjaminiters. HERR, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht; hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich! |
| UMGreek |
Σιγαιων του Δαβιδ, το οποιον εψαλλεν ει? τον Κυριον, δια του? λογου? Χου? του Βενιαμιτου. Κυριε ο Θεο? μου, επι σε ελπιζω σωσον με εκ παντων των διωκοντων με και ελευθερωσον με |
| ACV |
O LORD my God, in thee do I take refuge. Save me from all those who pursue me, and deliver me, |
| AKJV |
O LORD my God, in you do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: |
| ASV |
Shiggaion of David, which he sang unto Jehovah, concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me, |
| BBE |
O Lord my God, I put my faith in you; take me out of the hands of him who is cruel to me, and make me free; |
| DRC |
The psalm of David which he sung to the Lord for the words of Chusi the son of Jemini. [2 Kings 16.]: O Lord my God, in thee have I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me. |
| Darby |
Shiggaion of David, which he sang to Jehovah, concerning the words of Cush the Benjaminite. Jehovah my God, in thee have I trusted: save me from all my pursuers, and deliver me; |
| ESV |
A Shiggaion (Probably a musical or liturgical term) of David, which he sang to the Lord concerning the words of Cush, a Benjaminite.O Lord my God, in you do I (See Ps. 11:1) take refuge; (Ps. 31:15) save me from all my pursuers and deliver me, |
| Geneva1599 |
Shigaion of Dauid, which he sang unto the Lord, concerning the wordes of Chush the sonne of Iemini. O Lord my God, in thee I put my trust: saue me from all that persecute me, and deliuer me, |
| GodsWord |
O LORD my God, I have taken refuge in you. Save me, and rescue me from all who are pursuing me. |
| HNV |
LORD, my God, I take refuge in you.Save me from all those who pursue me, and deliver me, |
| JPS |
Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning Cush a Benjamite. O LORD my God, in Thee have I taken refuge; save me from all them that pursue me, and deliver me; |
| Jubilee2000 |
O LORD my God, in thee I have put my trust: save me from all those that persecute me, and deliver me |
| LITV |
A song of David, which he sang to Jehovah on the words of Cush the Benjamite. O Jehovah my God, I seek refuge in You; save me from all who pursue me, and deliver me; |
| MKJV |
A song of David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in You I put my trust; save me from all who pursue me, and deliver me, |
| RNKJV |
O ???? my Elohim, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: |
| RWebster |
Shiggaion of David , which he sang to the LORD , concerning the words of Cush the Benjamite . O LORD my God , in thee do I put my trust : save me from all them that persecute me, and deliver me: {words: or, business} |
| Rotherham |
Ode of David: which he sang unto Yahweh, on account of the words of Cush the Benjamite. O Yahweh my God, in thee, have I sought refuge,?Save me from all my pursuers, and deliver me: |
| UKJV |
O LORD my God, in you do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: |
| WEB |
Yahweh, my God, I take refuge in you.Save me from all those who pursue me, and deliver me, |
| Webster |
Shiggaion of David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush the Benjaminite. O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: |
| YLT |
`The Erring One,' by David, that he sung to Jehovah concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah, my God, in Thee I have trusted, Save me from all my pursuers, and deliver me. |
| Esperanto |
Senkulpigxo de David, kiun li kantis al la Eternulo pri Kusx, la Benjamenido. Ho Eternulo, mia Dio, cxe Vi mi rifugxas; helpu min kontraux cxiuj miaj persekutantoj, kaj savu min, |
| LXX(o) |
ψαλμο? τω δαυιδ ον ησεν τω κυριω υπερ των λογων χουσι υιου ιεμενι(7:2) κυριε ο θεο? μου επι σοι ηλπισα σωσον με εκ παντων των διωκοντων με και ρυσαι με |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
